網友d31d32f 2019-09-09

近日，梁家輝第一次導演的作品《深夜食堂》“靜悄悄”地上映了。的確，這部電影在某些層面上可以說撲街了，相比於票房四十億的《哪吒》和同樣高票房的《速度與激情：特別行動》，這部電影的票房實在有些慘淡。

即使有拿過這麼多個影帝的梁家輝親自操刀，還是撲街了，口碑也依舊在下滑：昨天豆瓣還是5。6分，今天就跌至5。4，估計還會繼續往下降低。

那這部翻拍日本的《深夜食堂》為何票房如此慘淡呢？首先，是太假了，不真實。

實話實說，日式居酒屋根本不符合我們中國的生活方式，日式的深夜食堂雖然溫馨，但中國人宵夜卻從不會吃這些。

中國人的宵夜，吃的一向都是油膩膩的燒烤，還有喝到爽的冰啤酒和冰可樂，在一個個街邊的大排檔，燈光昏暗，環境也不是多麼衛生，但這就是大部分中國人吃宵夜最真實的寫照啊。

尤其是上班族，在結束了一天沉悶繁雜的工作與勞累之後，終於找到了一個可以暫時安置自己身心的地方，熱鬧而又美好，還能看著街邊的行人來來往往，多麼好。

而日本的居酒屋，的確也很具有生活氣息，溫馨美好，但那的確不是屬於我們中國的飲食文化，

一個地方有一個地方的文化，這就是不同之處，也是大家不是很能認可這部翻拍的作品最大的原因之一，讓人找不到歸屬感與帶入感。

DotPride 2019-09-10

日本的居酒屋文化有良好的形式和傳承，咱的夜市因為環境衛生不成風情。

_x_d晚晴 2019-09-10

不是比不上，主要還是文化差異吧，你拍個大排檔的生活試試。

靜好12 2019-09-10

主要是中國的宵夜江湖沒有太多的文化，而且種類也很少。

欣欣向榮001 2019-09-10

可能是太假了吧，所以說才會輸給，日式居酒屋。