以張說為修書使以總之的意思?不願意陷入2021-10-18 18:00:39

意思就是指任命張說為修書使來主持其事(總管)。

這句話出自於張說《恩敕麗正殿書院賜宴應制得林字》。

原文

上置麗正書院,聚文學之士。秘書監徐堅、太常博士會稽賀知章、監察御史鼓城趙冬曦等,或修書,或侍講,以張說為修書使以總之,有司供給優厚。

譯文

唐玄宗設立麗正書院,招納了秘書監徐堅、太常博士會稽人賀知章、監察御史彭城人趙冬曦等文學之士,這些人有的著書立說,有的給皇帝講論文史;玄宗還任命張說為修書使主持其事,有關部門給予這些人的供應十分優厚。

以張說為修書使以總之的意思?使用者10409488289802021-10-09 19:29:15

翻譯為:任命張說為修書使來主持其事(總管)。

《舊唐書·職官志二》說:“玄宗即位,大校群書。開元五年於乾元殿東廊下寫四部書,以充內庫,置校定官四人。七年,駕在東都,於麗正殿置修書。據《資治通鑑》卷二一二介紹,開元十一年五月,“上置麗正書院,聚文學之士,秘書監徐堅、太常博士會稽賀知章、監察御史谷城趙東曦等,或修書,或侍講,以張說為修書使以總之,有司供給優厚”。