農村老話說“肥水不流外人田”,原來的意思是什麼?
意思是說家中的錢,和物不輕易流入別人家中和別人腰包,比喻家中有人能湊合打麻將,就不要出去外面和別人打麻將。
“肥水不流外人田”是貶義詞。客家人都常用此言機笑那些不正當行為。過去是恥笑家賊,或近親亂倫,傷風敗俗之類。多指家族內部矛盾。
這句話可能各地的解讀有所異同!
在我們這裡,原本是嘲諷的貶義語。據說:在很久以前,有那麼一大家族,一媳婦早年喪夫,後來在族內發生了雲雨亂倫苟且之事。當人們淡起,主人翁據然振振有詞,風趣地說,“肥水不流外人田”!
不知朋友們可有另樣解讀,歡迎留墨分享![祈禱]
謝謝邀請,我來回答這個問題,“肥水”是有多種營養成份的東西,是農作物生長的必需品,是植物生長中的寶中之寶,非常重要,不可肆意浪費,若在肥水多餘時,若要放流,也要流到自家人或親戚的田裡去,不要放流到外人田裡。另一層意思是貶義詞,是諷刺那些老不正經,做一些傷風敗俗的亂倫勾當,常用這句“肥水不流外人田”來取笑他們。
感謝邀請:
“肥水不流外人田“本意就是,自己積攢的肥水都儘量用在自己田園裡,不可浪費。如果把自家肥水流入外人田園,就是浪費。這也是它的原來之意,這樣去理解應該最為正確。
一句話非要往偏門左道去認識,我認為挺可笑。不能把它用在男女關係上去理解吧,好話別謝疑,謝疑無好話。
比如按農民的規矩來說,誰又能把自家的肥料撒在別人家的田裡呢?這樣講非帶直觀。
就是有好處不會給與自己無親情關係的人,親情優先。
這句話原來的意思是:有好處不能給了外人。外人是什麼人?其實指的是老鄉以外的人。那老鄉又是什麼呢?這是一個活的概念。也是中國特有的一種文化。出了一個村子,這個村子裡的人就是老鄉;出了一個鄉鎮,這個鄉鎮裡的人就是老鄉;出了省,出了國,甚至出了地球,都是這一麼個理解法。
肥水不流外人田,是有出處的。唐宋八大家之一的蘇軾,文采斐然,中年喪妻未娶。其子好吃懶做,有妻深通詩詞,含情脈脈。一日,蘇軾於書房閒坐沉思,其子外出,其媳進室,公媳二目傳情,東坡臉頰緋紅,其媳詫異,一邊遞茶一邊問道:公爹為何臉紅?蘇軾於書桌上寫曰:“青紗帳裡一琵琶,縱有陽春不敢彈”。其媳接曰:“假如公公彈一曲,肥水不流外人田”。原來桌上有灰,蘇軾用手指寫的,清晰可見。此時兒子回來了,吃問父親做什麼,蘇軾擦去字跡,曰:我在扒灰。其實,這也是扒灰的出處。
依我看,公、媳二人都有非分之想。這個不好。有人說,擅長文學的人,都有流氓之嫌,我看也差不多。
有好處留給自已人,不給外人。