Andrew Lin2020-04-23 22:42:04

改為open 是錯的，opening 是對的。

知乎使用者2020-04-24 06:55:57

opening是錯的，因為opening的基礎是動詞open，而open作動詞表示開啟是一個瞬間動詞（結束性動詞），動作不能持續，所以不能用於表示進行中的狀態。Her hand要麼是沒open，要麼是open了，不存在正在opening這個進行的狀態。

open作為形容詞，解釋為“開啟的”，可以表示狀態，這個狀態就是“開啟的”，是一個可持續的狀態。

換一個例子，with her eyes staring at sth就是可以的，因為stare是可以持續的，可以一直盯著看。

知乎使用者2020-04-24 10:39:44

「with賓語加doing」這種說法還是絕對化了，是應試英語教育死記硬背的結果。準確來說，應該是『with+一種狀態』，把這種狀態理解為修飾成分就行了，主要包括：

1。動詞過去分詞（表完成狀態或者被動狀態，理解成形容詞，反正是一種

穩定

的狀態）

eg。『with the gun loaded』子彈（是）已經上膛了（的）

『with your heart broken』你的心（是）碎了（的）

『With her elbow bruised』她的胳膊（是）淤青（的）ps。這種感覺比較少見，一般都改用adj。+n。的形式，即：loaded gun， broken heart， bruised elbow。。。但是在表達效果上有微妙區別，多讀點英文原著文學作品你就會發現，為了追求表達效果就是要zuo一下。

2。動詞一般進行時（理解成形容詞，但還是一種正在進行的狀態）

eg。『with her body shivering』她身體（是）微微發抖（的）

『with her eyes shining』她雙眼（是）閃閃發光（的）

3。名詞（一般來說既有普通名詞也有抽象名詞，接抽象名詞表示保持該名詞的這種狀態）

eg。『she walked in the classroom with her book （on her hand）』她帶著書走進了教師

『discuss this with openness』以開放的心態討論這件事（開放的討論）

『the drama ended with openness』開放式（的）結局

4。一般形容詞

eg。『with her book open （at page 5）』注意open也是形容詞

『with her eyes closed』她雙眼緊閉

『with her heart broken 』心碎了（這裡體現了broke過去分詞也可以當形容詞看待）

查了字典，opening作形容詞意為“開始的、開場的”，除此之外還有名詞詞性（本例可以排除名詞用法）with hands open不是字面意思的“手張開”，而是“花錢很大方、很浪費”的意思，是一個習語，固定搭配。但是這裡應該不是這個意思，因為有her在中間。

不考慮with her hands open是習語固定搭配因素，你覺得opening可以用嗎？表達上合適嗎？語法上有正確嗎？（不是反問，是想聽聽大家的意見）

姚海濱2020-04-24 12:14:10

最白話版的可以是：這裡表示老太太的一個狀態，那就應該使用靜態形容詞open表示。opening本身是現在分詞做狀語，而不應該是表表示動態

Mr.Peng的英格力士2020-06-02 22:11:10

不對！應該是with her hand open。這裡的open是形容詞，而不是動詞。