使用者3168102798072019-10-31 11:53:30

abadbeginningmakesabadending。

不善始者不善終。

abadthingneverdies。

遺臭萬年。

abadworkmanalwaysblameshistools。

不會撐船怪河彎。

abirdinthehandisworththantwointhebush。

一鳥在手勝過雙鳥在林。

aboasterandaliararecousins-german。

吹牛與說謊本是同宗。

abullyisalwaysacoward。

色厲內荏。

aburdenofone‘schoiceisnotfelt。

愛挑的擔子不嫌重。

acandlelightsothersandconsumesitself。

蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

acathas9lives。

貓有九條命。

acatmaylookataking。

人人平等。

aclosemouthcatchesnoflies。

病從口入。

aconstantguestisneverwelcome。

常客令人厭。

actionsspeaklouderthanwords。

事實勝於雄辯。

adversityleadstoprosperity。

窮則思變。

adversitymakesamanwise，notrich。

逆境出人才。

afairdeathhonorsthewholelife。

死得其所，流芳百世。

afaithfulfriendishardtofind。

知音難覓。

afallintoapit，againinyourwit。

吃一塹，長一智。

afoxmaygrowgray，butnevergood。

江山易改，本性難移。

afriendinneedisafriendindeed。

患難見真情。

afriendiseasierlostthanfound。

得朋友難，失朋友易。

afriendisneverknowntillamanhasneed。

需要之時方知友。

afriendwithoutfaultswillneverbefound。

沒有十全十美的朋友。

“afteryou”isgoodmanners。

“您先請”是禮貌。

agoodbeginningishalfdone。

良好的開端是成功的一半。

agoodbeginningmakesagoodending。

善始者善終。

agoodbookisagoodfriend。

好書如摯友。

agoodbookisthebestoffriends，thesametodayandforever。

一本好書，相伴一生。

agoodconscienceisasoftpillow。

不做虧心事，不怕鬼叫門。

agoodfameisbetterthanagoodface。

美名勝過美貌。

agoodhusbandmakesagoodwife。

夫善則妻賢。

agoodmedicinetastesbitter。

良藥苦口。

agoodwifehealthisaman’sbestwealth。

妻賢身體好是男人最大的財富。

agreattalkerisagreatliar。

說大話者多謊言。

ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen。

君子之交淡如水。

ajokenevergainsanenemybutlosesafriend。

戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。

aleopardcannotchangeitsspots。

積習難改。

aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth。

說謊者即使講真話也沒人相信。

alightheartliveslong。

靜以修身。

alittlebodyoftenharborsagreatsoul。

濃縮的都是精品。

alittleknowledgeisadangerousthing。

一知半解，自欺欺人。

alittlepotissoonhot。

狗肚子盛不得四兩油。

allarebravewhentheenemyflies。

敵人逃竄時，人人都成了勇士。

allgoodthingscometoanend。

天下沒有不散的筵席。

allriversrunintosea。

海納百川。

allroadsleadtorome。

條條大路通羅馬。

allthatendswelliswell。

結果好，就一切都好。

allthatglittersisnotgold。

閃光的不一定都是金子。

allthingsaredifficultbeforetheyareeasy。

凡事總是由難而易。

allworkandnoplaymakesjackadullboy。

只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。

amanbecomeslearnedbyaskingquestions。

不恥下問才能有學問。

amancandonomorethanhecan。

凡事都應量力而行。

amancannotspinandreelatthesametime。

一心不能二用。

amanisknownbyhisfriends。

什麼人交什麼朋友。

amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds。

光說空話不做事，猶如花園光長刺。

amanwithoutmoneyisnomanatall。

一分錢難倒英雄漢。

amerryheartgoesalltheway。

心曠神怡，事事順利。

amissisasgoodasamile。

失之毫釐，差之千里。

amother‘sloveneverchanges。

母愛永恆。

anappleadaykeepsthedoctoraway。

一天一蘋果，不用請醫生。

anewbroomsweepsclean。

新官上任三把火。

aneyeforaneyeandatoothforatooth。

以眼還眼，以牙還牙。

anhourinthemorningisworthtwointheevening。

一日之計在於晨。

anolddogcannotlearnnewtricks。

老狗學不出新把戲。

anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom。

聰明才智，不如運氣。

anounceofpreventionisworthapoundofcure。

預防為主，治療為輔。

arollingstonegathersnomoss。

滾石不生苔，轉業不聚財。

asamansows，soheshallreap。

種瓜得瓜，種豆得豆。

asingleflowerdoesnotmakeaspring。

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

asnowyear，arichyear。

瑞雪兆豐年。

asoundmindinasoundbody。

健全的精神寓於健康的身體。

astilltonguemakesawisehead。

寡言者智。

astitchintimesavesnine。

小洞不補，大洞吃苦。

astraightfootisnotafraidofacrookedshoe。

身正不怕影子斜。

awiseheadmakesaclosemouth。

真人不露相，露相非真人。

awordspokenispastrecalling。

一言既出，駟馬難追。

ayear’splanstartswithspring。

一年之計在於春。

ayoungidler，anoldbeggar。

少壯不努力，老大徒傷悲。

badnewshaswings。

好事不出門，壞事傳千里。

barkingdogsseldombite。

吠犬不咬人。

beautyliesinthelove‘seyes。

情人眼裡出西施。

beswifttohear，slowtospeak。

聽宜敏捷，言宜緩行。

betterlatethannever。

不怕慢，單怕站。

bettertoaskthewaythangoastray。

問路總比迷路好。

betweenfriendsalliscommon。

朋友之間不分彼此。

birdsofafeatherflocktogether。

物以類聚，人以群分。

bloodisthickerthanwater。

血濃於水。

bloodwillhaveblood。

血債血償。

booksandfriendsshouldbefewbutgood。

讀書如交友，應求少而精。

businessisbusiness。

公事公辦。

businessisthesaltoflife。

事業是人生的第一需要。

byreadingweenrichthemind，byconversationwepolishit。

讀書使人充實，交談使人精明。

cannotseethewoodforthetrees。

一葉障目，不見泰山。

careanddiligencebringluck。

謹慎和勤奮才能抓住機遇。

cautionistheparentofsafety。

小心駛得萬年船。

cheatsneverprosper。

騙人發不了財。

childrenarewhatthemothersare。

耳濡目染，身教言傳。

chooseanauthorasyouchooseafriend。

擇書如擇友。

comewhatmay，heavenwon’tfall。

做你的吧，天塌不下來。

complacencyistheenemyofstudy。

學習的敵人是自己的滿足。

confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess。

自信是走向成功的第一步。

constantdrippingwearsawayastone。

水滴石穿，繩鋸木斷。

contentisbetterthanriches。

知足者常樂。

countone‘schickensbeforetheyarehatched。

蛋未孵先數雛。

courtesyononesideonlylastsnotlong。

來而不往非禮也。

creepbeforeyouwalk。

循序漸進。

cryforthemoon。

海底撈月。

customisasecondnature。

習慣是後天養成的。

custommakesallthingseasy。

有個好習慣，事事皆不難。

diamondcutsdiamond。

強中自有強中手。

doastheromansdo。

入鄉隨俗。

doasyouwouldbedoneby。

己所不欲，勿施於人。

doingisbetterthansaying。

與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

doitnow。

機不可失，時不再來。

donothingbyhalves。

凡事不可半途而廢。

don’tclaimtoknowwhatyoudon‘tknow。

不要不懂裝懂。

don’thavetoomanyironsinthefire。

不要攬事過多。

don‘tmakeamountainoutofamolehill。

不要小題大做。

don’tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday。

今日事，今日畢。

don‘tputthecartbeforethehorse。

不要本末倒置。

don’ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou。

不要自找麻煩。

don‘ttrytoteachyourgrandmothertosuckeggs。

不要班門弄斧。

dowellandhavewell。

善有善報。

eachbirdlovetohearhimselfsing。

孤芳自賞。

earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy，wealthyandwise。

早睡早起身體好。

easiersaidthandone。

說得容易，做得難。

easycome，easygo。

來也匆匆，去也匆匆。

eattolive，butnotlivetoeat。

人吃飯是為了活著，但活著不是為了吃飯。

emptyvesselsmakethegreatestsound。

實磨無聲空磨響，滿瓶不動半瓶搖。

envyhasnoholidays。

忌妒之人無寧日。

evenhomersometimesnods。

智者千慮，必有一失。

evenreckoningmakeslongfriends。

親兄弟，明算賬。

everyadvantagehasitsdisadvantage。

有利必有弊。

everybody’sbusinessisnobody‘sbusiness。

人人負責，等於沒人負責。

everydayisnotsunday。

好景不常在。

everydoghashisday。

誰都有得意的時候。

everydoormaybeshut，butdeath’sdoor。

人生在世，唯死難逃。

everyhearthasitsownsorrow。

各人有各人的苦惱。

everylittlehelpsamickle。

聚沙成塔，集腋成裘。

everymanforhimself，andthedeviltakesthehindmost。

人不為己，天誅地滅。

everymanhashisfaults。

金無足赤，人無完人。

everymanhashishobbyhorse。

蘿蔔青菜，各有所愛。

everymanhashisweakside。

人人都有弱點。

everymanisthearchitectofhisownfortune。

自己的命運自己掌握。

everyminutecounts。

分秒必爭。

everymother‘schildishandsome。

孩子是自己的好。

everypotterpraiseshitpot。

王婆賣瓜，自賣自誇。

everythingisgoodwhennew，butfriendswhenold。

東西是新的好，朋友是老的親。

exampleisbetterthenpercept。

說一遍，不如做一遍。

experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother。

經驗是智慧之父，記憶是智慧之母。

experiencemustbebought。

吃一塹，長一智。

factspeaklouderthanwords。

事實勝於雄辯。

failureisthemotherofsuccess。

失敗是成功之母。

falsefriendsareworsethanbitterenemies。

明槍易躲，暗箭難防。

farfromeye，farfromheart。

眼不見，心不煩。

farwaterdoesnotputoutnearfire。

遠水救不了近火。

faultsarethickwhereloveisthin。

一朝情意淡，樣樣不順眼。

fearalwaysspringsfromignorance。

恐懼源於無知。

fieldshaveeyes，andwoodshaveears。

隔牆有耳。

fireandwaterhavenomercy。

水火無情。

fireisagoodservantbutabadmaster。

火是一把雙刃劍。

firstcome，firstserved。

先來後到。

firstimpressionsarehalfthebattle。

初次見面，印象最深。

firstthinkandthenspeak。

先想後說。

foolsgrowwithoutwatering。

朽木不可雕。

fool’shasteisnospeed。

欲速則不達。

foolshasfortune。

呆人有呆福。

foolslearnnothingfromwisemen，butwisemenlearnmuchfromfools。

愚者不學無術，智者不恥下問。

forbiddenfruitissweet。

禁果格外香。

fortunefavorsthosewhousetheirjudgement。

機遇偏愛善斷之人。

fortuneknocksonceatleastateveryman‘sgate。

風水輪流轉。

foureyesseemorethantwo。

集思廣益。

friendsagreebestatdistance。

朋友之間也會保持距離。

friendsarethievesoftime。

朋友是時間的竊賊。

friendsmustpart。

再好的朋友也有分手的時候。

geniusisnothingbutlaboranddiligence。

天才不過是勤奮而已。

giveadogabadnameandhanghim。

眾口鑠金，積毀銷骨。

godhelpsthosewhohelpthemselves。

自助者天助。

goldwillnotbuyanything。

黃金並非萬能。

goodforgoodisnatural，goodforevilismanly。

以德報德是常理，以德報怨大丈夫。

goodhealthisoverwealth。

健康是最大的財富。

goodmedicineforhealthtastesbittertothemouth。

良藥苦口利於病。

goodwatchpreventsmisfortune。

謹慎消災。

greatbarkersarenobiters。

好狗不擋道。

greathopesmakegreatman。

偉大的抱負造就偉大的人物。

greatmindsthinkalike。

英雄所見略同。

greatmenhavegreatfaults。

英雄犯大錯誤。

greatmen’ssonsseldomdowell。

富不過三代。

greattreesaregoodfornothingbutshade。

大樹底下好乘涼。

greatwitshaveshortmemories。

貴人多忘事。

greedyfolkshavelongarms。

心貪手長。

guiltyconsciencesmakemencowards。

做賊心虛。

habitcureshabit。

心病還需心藥醫。

handsomeishewhodoeshandsomely。

行為漂亮才算美。

happinesstakesnoaccountoftime。

歡樂不覺時光過。

happyishewhoowesnothing。

要想活得痛快，身上不能揹債。

happyisthemanwholearnsfromthemisfortunesofothers。

吸取他人教訓，自己才會走運。

harmset，harmget。

害人害己。

hastylove，sooncold。

一見鍾情難維久。

healthisbetterthanwealth。

健康勝過財富。

healthishappiness。

健康就是幸福。

hearallparties。

兼聽則明。

heavenneverhelpsthemanwhowillnotact。

自己不動，叫天何用。

heisafoolthatforgetshimself。

愚者忘乎所以。

heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks。

背後說好話，才是真朋友。

heisawisemanwhospeakslittle。

聰明不是掛在嘴上。

heislifelessthatisfaultless。

只有死人才不犯錯誤。

heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself。

正人先正己。

heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst。

自嘲者不會讓人見笑。

heiswisethatishonest。

誠實者最明智。

heknowsmostwhospeaksleast。

大智若愚。

helaughsbestwholaughslast。

誰笑到最後，誰笑得最好。

hesetsthefoxtokeepthegeese。

引狼入室。

hethatclimbshighfallsheavily。

爬得越高，摔得越重。

hethatwillnotworkshallnoteat。

不勞動者不得食。

hewhodoesnotadvancelosesground。

逆水行舟，不進則退。

hewhomakesconstantcomplaintgetslittlecompassion。

經常訴苦，沒人同情。

hewhomakesnomistakesmakesnothing。

想不犯錯誤，就一事無成。

hewhorisksnothinggainsnothing。

收穫與風險並存。

historyrepeatsitself。

歷史往往重演。

honestyisthebestpolicy。

做人誠信為本。

hopeforthebest，butpreparefortheworst。

抱最好的願望，做最壞的打算。

icannotbeyourfriendandyourflatterertoo。

朋友不能阿諛奉承。

ifamandeceivesmeonce，shameonhim，ifhedeceivesmetwice，shameonme。

上當一回頭，再多就可恥。

ifyoumakeyourselfanass，don‘tcomplainifpeoplerideyou。

人善被人欺，馬善被人騎。

ifyourearsglow，someoneistalkingofyou。

耳朵發燒，有人唸叨。

ifyourunaftertwohares，youwillcatchneither。

腳踏兩條船，必定落空。

ifyousellthecow，yousellhermilktoo。

殺雞取卵。

ifyouventurenothing，youwillhavenothing。

不入虎穴，焉得虎子。

ifyouwantknowledge，youmusttoilforit。

要想求知，就得吃苦。

industryistheparentofsuccess。

勤奮是成功之母。

itisbettertodiewhenlifeisadisgrace。

寧為玉碎，不為瓦全。

itiseasiertogetmoneythantokeepit。

掙錢容易攢錢難。

itiseasytobewiseaftertheevent。

事後諸葛亮好當。

itiseasytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen。

創業容易守業難。

itishardtopleaseall。

眾口難調。

itisnevertoooldtolearn。

活到老，學到老。

itisnousecryingoverspiltmilk。

覆水難收。

itisthefirststepthatcoststroublesome。

萬事開頭難。

itistheunforeseenthatalwayshappens。

天有不測風雲，人有旦夕禍福。

itistoolatetogrievewhenthechanceispast。

坐失良機，後悔已遲。

itneverrainsbutitpours。

不鳴則已，一鳴驚人。

ittakesthreegenerationstomakeagentleman。

十年樹木，百年樹人。

jackofalltradesandmasterofnone。

門門精通，樣樣稀鬆。

judgenotfromappearances。

人不可貌相，海不可斗量。

justicehaslongarms。

天網恢恢，疏而不漏。

keepgoodmencompanyandyoushallbeofthenumber。

近朱者赤，近墨者黑。

killtwobirdswithonestone。

一箭雙鵰。

kingsgomad，andthepeoplesufferforit。

君王發狂，百姓遭殃。

kingshavelongarms。

普天之下，莫非王土。

knowledgeispower。

知識就是力量。

knowledgemakeshumble，ignorancemakesproud。

博學使人謙遜，無知使人驕傲。

learnandlive。

活著，為了學習。

learningmakesagoodmanbetterandillmanworse。

好人越學越好，壞人越學越壞。

learnnotandknownot。

不學無術。

learntowalkbeforeyourun。

先學走，再學跑。

letbygonesbebygones。

過去的就讓它過去吧。

letsleepingdogslie。

別惹麻煩。

letthecatoutofthebag。

洩漏天機。

liescanneverchangesfact。

謊言終究是謊言。

lieshaveshortlegs。

謊言站不長。

lifeisbutaspan。

人生苦短。

lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis。

人過半生，方知天命。

lifeisnotallroses。

人生並不是康莊大道。

lifewithoutafriendisdeath。

沒有朋友，雖生猶死。

likearatinahole。

甕中之鱉。

likeauthor，likebook。

文如其人。

likefather，likeson。

有其父必有其子。

likeforlike。

一報還一報。

likeknowslike。

惺惺相惜。

likemother，likedaughter。

有其母必有其女。

liketeacher，likepupil。

什麼樣的老師教什麼樣的學生。

liketree，likefruit。

羊毛出在羊身上。

littlethingsamuselittleminds。

小人無大志。

lookbeforeyouleap。

摸清情況再行動。

lookers-onseemorethanplayers。

當局者迷，旁觀者清。

losersarealwaysinthewrong。

勝者為王，敗者為寇。

losttimeisneverfoundagain。

歲月既往，一去不回。

loveatfirstsight。

一見鍾情。

lovecannotbecompelled。

愛情不能強求。

loveisblind。

愛情是盲目的。

loveisfulloftrouble。

愛情充滿煩惱。

loveisneverwithoutjealousy。

沒有妒忌就沒有愛情。

loveme，lovemydog。

愛屋及烏。

makehaywhilethesunshines。

良機勿失。

makeyourenemyyourfriend。

化敵為友。

manisthesouloftheuniverse。

人是萬物之靈。

manproposes，goddisposes。

謀事在人，成事在天。

manyhandsmakelightwork。

眾人拾柴火焰高。

manyheadsarebetterthanone。

三個臭皮匠，賽過諸葛亮。

manythingsgrowinthegardenthatwereneversownthere。

有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。

measureformeasure。

針鋒相對。

misfortunesnevercomealone。

禍不單行。

misfortuneteststhesincerityoffriends。

患難見真情。

moneyisn’teverything。

錢不是萬能的。

murderwillout。

紙包不住火。

mysonismysontillhehasgothimawife，butmydaughterismydaughterallthedaysofherlife。

兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。

natureisthetruelaw。

天行有常，不為堯存，不為桀亡。

necessityisthemotherofinvention。

需要是發明的動力。

neverfishintroublewater。

不要混水摸魚。

neverjudgefromappearances。

不可以貌取人。

neversaydie。

永不言敗。

nevertoooldtolearn，nevertoolatetoturn。

亡羊補牢，為時未晚。

newwineinoldbottles。

舊瓶裝新酒。

nocross，nocrown。

不經歷風雨，怎麼見彩虹。

nogardenwithoutitsweeds。

沒有不長草的園子。

nolivingmanallthingscan。

世上沒有萬事通。

nomancandotwothingsatonce。

一心不可二用。

nomanisbornwiseorlearned。

沒有生而知之者。

nomaniscontent。

人心不足蛇吞象。

nomaniswiseatalltimes。

聰明一世，糊塗一時。

nonearesoblindasthosewhowon‘tsee。

視而不見。

nonearesodeafasthosewhowon’thear。

充耳不聞。