張偉359049532021-06-18 16:09:50

江州刺史李渤曰：“教中所言：須彌納芥子，渤即不疑。芥子納須彌，莫是妄談否？”師曰：“人傳使君讀萬卷書籍，還是否？”曰：“然。”師曰：“摩頂至踵如椰子大，萬卷書向何處著？”李俛首而已。

譯文

江州刺史李渤問禪師：“你在傳道時說須彌山能夠容納芥末，我沒有什麼疑問。可是你說的芥末可以容納須彌山，莫非是在瞎說？”禪師沒有直接回答李渤的問題，而是問道：“人們都傳說你讀過萬卷書，是真的嗎？”李渤回答說：“是真的。”禪師又問他：“從你的頭頂摸到腳後跟，你也不過像椰子那麼大，那你讀的萬卷書放在哪裡呢？”李渤只有低下頭來不說話。