子非魚曉風2022-07-10 16:01:35

《田家·其十》華嶽

拂曉呼兒去採樵，祝妻早辦午炊燒。

日斜枵腹歸家看，尚有生枝炙未焦。

【譯文】

天剛朦朦亮，勤勞的農夫已經起床了，吆喝兒子上山砍柴，又吩咐妻子早點準備好午飯。可是，日頭偏西，餓著肚子回到家，只見午飯沒著落，因為新砍的鮮樹枝還沒烤乾。

使用者13034566617572021-04-08 11:16:41

尚有生枝炙未焦”表面上的意思是柴火還沒燒完，其語言外的意思是可燒的東西很少，突出表現了田家的窮困，正所謂“巧婦難為無米之炊”。