長壽花阿華2021-03-14 14:19:53

倒裝句

狀語後置句

正常語序：

而刀刃若新於硎發

孵石成鳥2022-05-12 17:01:49

而刀刃若新發於硎，是屬於文言文句式中的倒裝句，仔細劃分則是介賓結構狀語後置，它的正常的的語序應該是：而刀刃若於硎新發，硎，名詞，磨刀石；於，介詞，從。這句話出自戰國時期道家經典著作《莊子  養生主    庖丁解牛》。這句話的意思是：可刀刃像從磨刀石上剛磨過一樣。

使用者85760827929992022-05-12 16:57:24

試理解回答：“而刀刃若新發於硎”這句的語序從意思上理解是正常的，因此不是倒裝句。“而”在這裡是第二人稱代詞，意思是：你的。“刀刃”指的是刀鋒。“若”在這裡表達的意思是：像、如。“新”和舊對應，在這裡可以理解為：剛剛、剛才。“發”的意思是：生髮，可以理解為：產生、來自。“於”是介詞，引出動詞“發”的物件。“硎”指：磨刀石。  這句話可以翻譯成：你的刀刃就像是剛用磨刀石磨過一樣（的鋒利）。