使用者17148791485984392020-05-30 06:15:19

中山恭王袞，建安二十一年封平鄉侯。少好學，年十餘歲能屬文。每讀書，文學左右常恐以精力為病，數諫止之，然性所樂，不能廢也。二十二年，徙封東鄉侯，其年又改封贊侯。黃初二年，進爵為公，官屬皆賀，袞曰：“夫生深宮之中，不知稼穡之艱難，多驕逸之失。諸賢既慶其休，宜輔其闕。”每兄弟遊娛，袞獨覃思經典。文學防輔相與言曰：“受詔察公舉錯，有過當奏，及有善，亦宜以聞，不可匿其美也。”遂共表稱陳袞美。袞聞之，大驚懼，責讓文學曰：“脩身自守，常人之行耳，而諸君乃以上聞，是適所以增其負累也。且如有善，何患不聞，而遽共如是，是非益我者。”其戒慎如此。

【翻譯】

中山恭王曹袞，建安二十一年被封為平鄉侯，年輕的時候勤學好問，十多歲的時候就能寫文章了，每次他讀書的時候，陪侍左右的文學吏經常擔心他精疲力竭，多次勸諫他停止如此，然而，這是他志趣所在，不能拋棄。建安二十二年，改封為東鄉侯，這一年，又改封為贊候，黃初二年（曹丕在位年號），加官進爵，被封為公爵，下屬的官員紛紛祝賀他，曹袞說：皇帝生長在深宮之中，不知道耕作的辛勞，驕奢淫逸這樣的過錯在所難免，諸位賢能之士既然褒揚他的優點，也要適時矯正他的錯誤。每次兄弟們遊玩娛樂的時候，唯獨曹袞在苦苦的思索文學經典，文學放輔紛紛對他說：受命監察您的言行舉止，有錯就啟奏，有做得好的地方也得讓大家知道，不能隱瞞您的優點。於是共同上奏疏呈說曹袞的品學優良，曹袞聽到訊息，大驚失色。。。。。