可得而犯邪的可什麼意思?
使用者8727659532486 發表于 文化2022-01-22
可字原形在甲骨文中可見(見於“河”字中),為人徒肩挑之形,與服勞役擔土挑石有關。可字族(坷、哥、歌等)的基本含義都與服勞役有關。條萊垍頭
可:難道,豈是。條萊垍頭
整句意思是:難道能夠侵犯嗎?萊垍頭條
出自西漢司馬遷《周亞夫軍細柳》,原文選段:條萊垍頭
既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至於亞夫,可得而犯邪!”稱善者久之。萊垍頭條
譯文:頭條萊垍
出了細柳軍營的大門,許多大臣都深感驚詫。文帝說:“啊!這才是真正的將軍。先前霸上、棘門的軍營,簡直就像兒戲一樣,那裡的將軍是完全可以去偷襲且被敵人俘虜的,至於周亞夫,難道能夠侵犯嗎?”文帝稱讚了周亞夫很久。萊垍頭條