人自堤行江自流是什麼意思?
覺得2E3E 發表于 文化2023-02-07
意思是鳳凰城裡有鳳凰在自由飛翔,人在堤岸上行走江水在河道里流淌。這句話是描寫鳳凰城旅遊景區的佳句,原句是化用唐朝李白《登金陵鳳凰臺》的首句改寫而成。
原文:
鳳凰臺上鳳凰遊,
鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑,
晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外,
二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日,
長安不見使人愁。
譯文:鳳凰臺上曾有鳳凰翔遊,鳳凰飛去了,而今鳳凰臺空,長江水依然不停地流著。吳國昔日繁華的宮廷已經荒蕪。東晉貴族早已進入墳墓。三山矗立在天邊,若隱若現。白鷺把江水分為兩道。浮雲總是遮蔽日月,不能回到長安,內心沉痛憂鬱。