請問：粵語和越語、壯語腔調類似嗎？

魔法橘子oh2021-06-19 12:46:23

越南語壯語類似畲族客家話！可以收聽壯語越南語客家話對比

棋友直李2019-03-29 11:55:25

聲調，越語，壯語，粵話，都是六聲調，但同意思的詞字，叫音差別相遠。越語Luan，壯語hi，粵語hei，是不是區別很大？自個猜是什麼字了吧！我要是也把漢字也寫上，很多網友可能追我掌嘴呢！

正史tank2021-05-10 12:40:16

嶺南廣東，在古代還未漢化之前，住的是百越族今粵語人群先祖，講的是百越語言（粵語）。這個語言，跟漢語大不同，但是就像現時的苗、瑤、壯呢幾個少數民族的語言，同侗臺語是關係密切。粵語（“百越語”越通粵），系大量楚地（荊蠻）跟極少量漢人囚犯移民種種語言，融合而產生出來的，所以有的古百越語嘅特點，仍然保留到今日，成為粵語的底層（今之百話“百粵語”是改土歸流後再加之漢化的產物）。這個底層，可以說是古百越語的殘留，兩個千年以來的漢化至今還存留佔次至多的底層，可見百話佬的祖源是蓋棺定論不爭之事實了。

2、

苗、瑤、壯語在修飾名詞的時候是，會將修飾語放在名詞的後面。粵語基本詞都是這樣，好似「雞公」、「豬乸」、「貓仔」、「菜乾」、「嘢食」這樣，當中「公」、「乸」、「仔」、「幹」、「食」是用來修飾「雞」、「豬」、「貓」、「菜」、「嘢」的。但是官話，就叫「公雞」、「母豬」、「小貓」、「乾菜」、「食物」，這修飾語是擺在名詞之前，次序同苗、瑤、壯、粵語、（同埋一啲其他非官話語言同南方官話語言）完全相反。這個現象反映出，這個最底層的常用詞裡面，現代粵語仍然保留住古百越語這個文法特徵。

粵語的母音，有分長短，這個特點是其他漢系語言沒得。反而畲瑤族、壯族的母音跟粵粵語一樣，都有分長短。粵語母音長短分得最明顯的，如下圖，像aa（國際音標：［aː］）跟a（［ɐ］）這一對。這兩個音可以配上任何韻尾，組成最少對立體，。aa跟a兩個母音最主要的分別，是發音時拖多久，aa明顯久過a。雖然兩個音的音質有少少不同（發［a］時舌頭低過［ɐ］一點點），但是，母語是粵語的人主要是依賴時間的長短來區分這兩個音的。外省人包括本省（客語閩語人群）學粵語學得不好，就會不會分這兩個音，通常會將a讀成aa，於是乎「心」讀成「三」、「米」讀成「買」，一聽就知不是本地人。

聲調方面，標準粵語有九個（有的地方有十個），多過其他漢系語言；而且有入聲類別，在大部分漢語和官話沒得。入聲只會配合-p、-t、-k三個韻尾出現，而舒聲（即是非入聲）就不會搭-p、-t、-k尾。苗、瑤、壯語亦是聲調豐富的語言，一般有至少八個聲調，同粵語基本一致；而且他們都是有“入聲同舒聲”之分，都系入聲韻收-p、-t、-k尾，其餘的韻母都是配舒聲調。而最一致的地方，就是壯語跟粵語都有三個入聲調（廣府百粵人與壯、苗、畲瑤同宗同源），最高音那個只會搭短母音，中高音那個只會配長母音，而最低音那個就長、短母音都可以搭，兩種話的入聲分配規律全完吻合。［粵語香港研究所］

聲母方面，粵語有gw（［kʷ］）、kw（［kʷʰ］）兩個圓唇化軟顎聲母，非常獨特，是其他（漢系語言）沒得；反而苗、畲瑤、壯語都有這兩個聲母。

如今的粵語，依然保留相當多古百越詞語，如果以使用頻率計，有兩到四成咁多。這些詞，好多時都有音無字（例如：「laan1開」個laan1），就算有字可寫，都可能是借用其他字（好似：「甩」），或者是“新造字”（例：「蠄蟧」）。

這一類詞，好多都被（漢源詞）取代了，但是亦有一些以地名的形式鎖住了，流傳到現在。不過，這些詞的真正意義，就被人遺忘了（改土歸流加以漢化的結果）。例如：「六建」、「六賀」、「六謝」、「六吟」的「六」，其實是「山湧」這樣解；「那務」、「那霍」、「那錄」的「那」（壯話：naz；國際音標：na˧˩），是「田」這樣解［2］；而「羅鏡」、「羅龍」、「羅沙」的「羅」，即是「山地」。留意：這些地名的構詞方法，是主詞行先、修飾詞在後，儲存了古百越語的語法。

其中一批比較易識別的古百越語底層詞，是那些讀濁聲母（m-、n-、ng-、l-）配陰聲調（第1、2、3、7、8聲）的字。這是因為漢語詞在粵語的語音“借字套音”有一定的規律：古代濁聲母的詞，今日會用陽聲調讀（第4、5、6、9聲），好少有例外（好似這「媽」字這樣）。當然，單看讀音是不夠的，重要查埋其他漢系語言有無同源詞，有無源自古代的漢字用來寫這個詞，跟這個漢字是不是借字，重要查下其他侗臺系語言有沒有跟這發音、意思都相近的詞，才可以有把握說他是古百越語底層詞確認“今粵語與古百粵語正音的考證”（尋祖歸源）。

吳語方面，通常南吳語的百越語底層成份遺存較少與粵語的百越語（古粵語）底層成份不能相提並論。以古粵語歷史記載為例，入面有好多基本詞彙跟現在泰傣壯侗語一樣，亦有一點跟京語一樣。例如：㯱（pe33，柚子）同侗語一樣；霧（moe22，霧），跟水語一樣；篺（bba31，木筏）、捋（lai35，輕輕撫摩）、謴（gang42，辱罵）跟泰語一樣；迫（ba213，鞋隔褙）、咄（dai213，鳥啄物）、亦（yi213，又、也）、埕（zzeng31，酒甕，酒罈）跟壯語、侗語一樣；念頭（nyi22 ddeu31，上癮）、玍（nie22，勉力支撐）、蕊（nyv22，蓓蕾）跟越南語一樣。又好像溫州話叫田野做「垟」，有好多地名中帶有「垟」字，如：「翁垟、林垟」等。《集韻·陽韻》雖然收集了這字，但他的意思是「土怪」，同田野的意思一點關係都沒。有人考證過這個字可能系古代百越語的遺留，音同傣語一樣。又好似溫州人將傻、蠢、不明事理講做「憨」（hoe33，讀音好似「蚶」），例如：那個人全憨個、那人真憨裡塌氣。亦可以同名詞連住用，例如：「憨豬」。壯侗語都有近似的音義，這些可能是溫州人與古百越語人群經商交流而殘留的微量「底層」。

會心不遠KooL守望孤獨2019-03-10 06:07:51

越語：越南京族語言，分北部，中部，南部三種口音，以北部（河內）為官方版本，教學也是。壯語是廣西和越南北部（中越邊境）基本相同。粵語則是兩廣最多人通用語言

廣府獠人後裔2021-04-30 18:41:34

一樣的，同宗同源

v深夜的酒2019-03-11 21:24:47

廣東的o3y染色體只佔了一半左右，母系基因只佔百分之20，所以有一半的父系基因來自百越，百分之八十的母系基因來自百越，兩廣地區長得最像北方人的只有潮汕人部分人，可以這樣推論，廣東人曾經是秦朝的奴隸，到了漢朝都統一了漢文化，秦人和越人生下的孩子語言比較偏向母系，形成百話，由於同音被說成了白話，最後這些統治者的後代接班了統治者的位置，把百話統一成了嶺南通用語言，由於中原戰亂原因，北方漢人不斷南遷，這些南遷的人把自己稱為客家人，客家人為了以後能更好發展，更快的融入土著也學起了白話形成了現在的客家話，有的遷入壯族區的客家人還混有壯話，比如橫縣客家人，但客家話有很多詞語依然還保留著中原普通話的音調

柯柏文大佬2019-03-10 22:22:09

頭條請不要再有類似這種問題，這樣會令挑撥離間之人有機可乘。中國人是否團結評論區裡一清二楚！總有那麼特定的幾個人看到類似問題就會加鹽加醋，歪曲事理挑起矛盾．本人嚴重懷疑那特定的幾個人是漢奸，至少是故意挑起民族矛盾的始作俑者．包括整天說推普廢粵的那群人．所以作為媒體新聞工作者們，請正視這類問題的一再發生，緊記！

以前的時間2021-05-11 23:20:28

《清稗類鈔》：“畲客產於處州，或稱其為盤瓠之遺種，與福建之狗頭蠻實同一族。蓋由交趾（越南）遷瓊州再遷處州”“對於官長，自稱畲客，漢族亦稱之曰畲客，或曰客家。若見面相稱，忌用畲字，類居深山，或曰畲客即社民，而又訛為畲客。”

今天的客家方言，就保留了古代越族語言的一些“底層”成分。在很多客家地區，人們在稱其女性長輩時，一般都用“娓”字表示，諸如叔娓、伯娓、舅娓，當面稱母親為姆娓、阿娓等等。這一借娓為母的習慣稱謂，就迥然有別於傳統的漢語，而更加接近於古代越族的習慣用語。據今天的比較語言學研究，由古越族衍化而來的侗、傣、苗、瑤等族，在其當代的語言中，關於“母”字的讀音就與客家方言中的“娓”字十分近似。

木梓娜2019-03-10 22:02:43

如果有人說粵語、越南語和壯語有類似的話，我感覺那些人肯定不是廣東人才會如此之說，因為我本人是廣州人，在廣州郊區經營包包和其配件生意，接觸到的客人也來自世界各地，無論越南的，還壯族小數民族的壯語，我都有相認識的客人和朋友，但我真的沒發現和她們交流時有發現什麼共同點，所以如果要問的話，當然可以肯定說一個字：不！

舊城舊夢舊時光3692019-03-10 22:32:17

聽感上確實近似，但音韻學上不能以聽感劃分語言，這是基本條件。粵語底層核心還是漢語，不過也有少量壯侗系融合。這種融合情況其實在全國很多地方都有，只不過各地所融合的語源不一樣。英語裡有大量法語詞彙，但你不能說英語是法語。同樣的，現代漢語也有大量日語詞彙，你也不能說現代漢語是日語。粵語的構成是絕對的漢語底層+相對的壯侗底層，而且從粵語的自身音系以及一些古代對嶺南地區的人情風物記載可以發現唐宋時期嶺南語言與中原迥異，無法溝通。但現代粵語底層基本可以確定是宋代音系，再聯絡一下歷史事件大致可以確定嶺南語言在宋末經歷過一次大換血，也就是崖山海戰前追隨宋朝廷來到廣東廣西一帶的移民。畢竟宋朝亡於廣東，陸秀夫揹著小皇帝跳海，還有十餘萬民人追隨皇帝殉國