俾面什麼意思?
成熟高山 發表于 旅遊2022-04-30
1,俾面是粵語,普通話就是給面子的意思。由於早期香港媒體打不出“畀”字,常用“俾”、“比”來代替“畀”,粵語俗語,粵語中“畀面”是給個面子,賞個臉的意思。字義是“給”“給予”。普通話的給面子
2,給面子 [ gěi miàn zi ]
釋義:照顧情面,使人面子上下得來:你們倆是老同學,你總得給他點面子。
“俾面”在粵語中是“給面子”的意思,意即諷刺彼時的香港娛樂圈的種種派對與活動,具有搖滾精神的Beyond四子並不屑於出席,但人在江湖、身不由己,一次正忙著錄音和拍電影,卻不得不出席唱片公司安排的活動,於是便作出這首歌來諷刺那時娛樂圈的浮華作風。
俾面的意思賞臉,這是粵語裡的詞彙