賣魚勝這個梗什麼意思?
YY我就是妖妖 發表于 動漫2022-03-23
就是老早粵語長篇裡這麼叫的。後來一直都這麼叫了。
一開始粵語長片裡為什麼這麼叫,我沒有考證。但我分析了一下,這樣叫有的是因為和所配職業貼切,比如刀疤強。但大多數我覺得都是叫著順,這些名字用粵語念都是很順口的。
豬肉榮,是有這麼個廣東南部這麼一個民俗人物,是賣豬肉的師傅啦。有個介紹他的電視劇的。
其實好多TVB的人物傳記類電視劇都是介紹的是廣東佛山啦,廣州啦的名人,他們覺得有名,但大陸的觀眾大多數都不知道啦。
當初有一個惡搞的字幕組做的字幕,在二喬去監獄裡找承太郎的時候聽到承太郎罵赫利為“婆娘”,於是斥責他,這段話被字幕組翻譯為“阿勝!你怎麼可以這麼對你婆娘說話”。承太郎由此被網民戲稱為“賣魚勝