使用者37071857645124442019-12-12 15:52:55

Sebastian 按漢語拼音字母拼讀出來是 “瑟巴斯天”， “天” 還可以一分為二讀作 “提安”， 即 “塞巴斯提安”。按英語讀音規則， 其重讀音節是 se， 接近漢語的 “塞”， 非重讀音節 bas 讀作 “巴斯”， s 後的 ti 受前面摩擦音 s 的影響被同化為 “奇”， 與 an 拼讀在一起是 “奇安”。把 “安” 方言化為 “昂”， 與 “奇” 反切， 就讀成了 “腔” 或 “醬”， 豈不就是 “賽巴斯醬”。