搞糟例句:Because this can mess up your homework schedule for the rest of the night...
what a shame是真丟臉的意思,而what a mess則是亂七八糟的意思,區別可以從以下例子看出:I am shock to see what they have done, what a mess they left...
“哭得很傷心”,其實這句話的英文已經困擾我多年了,前幾天居然真的在警局翻譯的時候給我遇到了漢語 “得” 是程度補語標記 (marker of degree or extent),它標記的是動詞 “哭” 的程度...