使用者37071857645124442020-03-01 22:35:52

一、標準朝鮮語的詞尾語氣助詞：“思密達”是朝鮮語，“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義。二、溫州方言：思密達，是溫州方言，意思是水蜜桃之意。思密達本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。朝鮮語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，一個“謝謝”也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。“思密達”經常被惡搞，如“你太惡俗了思密達，揹著我發圖片，而且我的衣服都沒熨，怎麼見人啊，強烈鄙視樓主思密達”。 萊垍頭條