星火K以燎原2022-10-28 18:11:31

巴西官方語言也是葡萄牙語，但是因為地域跨越較遠，時間差的多，在當地形成了有巴西風采的葡萄牙語。這些差別體現在一些詞彙不同的拼寫和發音上。

具體說一下巴葡和歐洲葡語的區別吧。

1）發音更加簡化，尤其是母音的發音更加簡單，子音字母s更加簡單；巴西葡語讓一些母音從半閉音張開了半開音或者開音；

2）用詞不同，手機、公交車等常見詞彙有區別；以及部分詞的拼寫不同 。特別是 t 和 d ， s 的發音。此外很多單詞也有差別，比如葡國說女孩是rapariga ，但是rapariga 在巴西是 瘋瘋癲癲的女孩的意思，巴西人說女孩是menina 。

3）進行時態巴葡用副動詞而葡葡用動詞原形。

洛禪居士2022-11-03 10:32:10

有3點區別：

一是語音差別，巴西，葡萄牙語更好聽一些，歐洲葡萄牙語發音含糊不清。

二是詞彙差別，西葡萄牙語融入了許多美洲和非洲土著語言，比歐洲葡萄牙語的詞彙要多。

三是語法差別，歐洲葡萄牙語的主語有五個人稱，巴西葡萄牙語只有四個

自然世界之窗2022-10-31 19:39:30

巴西葡語帶有拉丁化，葡萄牙葡語帶有西班牙語化文化習慣語速不一樣巴西的語速比較慢字尾帶有拉等語氣詞變膈音不如葡萄牙的複雜，屬於簡化版的葡萄牙語，對於流行詞說法不一樣。

歡快暖陽We2022-10-30 21:53:51

巴西葡萄牙語是由葡萄牙傳過來的，兩者之間的差別很小，可以完全互通。歷史上葡萄牙殖民了巴西，帶去了葡萄牙語。然後葡萄牙亡國，葡萄牙人在巴西獨立建國，又重新解放了葡萄牙，雙者之間的互相聯絡十分緊密，也就抑制了語言分裂，減少了差異。