柳宗元的屁說譯文辭修與刺2021-06-03 22:19:25

鹿害怕豺狗,豺狗害怕虎,虎又害怕羆。羆的樣子為頭上披著長髮,好像人—樣站著,非常有力而且會嚴重地傷害人們。

楚國的南部有個打獵的人,能用竹笛模仿出各種野獸的叫聲。他悄悄地拿著弓、箭、裝火藥的罐子和火種來到山上。模仿鹿的叫聲來引誘鹿出來,等到鹿一出來,就用火種向它射去。貙聽到了鹿的叫聲,快速地跑過來了,獵人見到豺狗很害怕,於是就模仿虎的叫聲來嚇唬它。豺狗被嚇跑了,虎聽到了同類的叫聲又趕來了,獵人更加驚恐,就又吹出羆的叫聲來,虎又被嚇跑了。這時,羆聽到了(聲音)就出來尋找同類,找到的卻是人,羆就揪住他、搏擊他、捉住他、撕裂他,最後把他吃掉了。

現在那些沒有真正的本領,卻專門依靠外部力量的人,沒有一個不成為羆的食物的!