杏花唐溫憲這首詩的翻譯,希望能準確一些就好?785223942019-11-09 11:09:49

首聯中的“上”字非常具有動感,展現出杏花開放時的蓬勃生機。總寫杏花的姿態、顏色頷聯既寫出杏花的香氣與色彩,又暗示了詩人賞花的時間和地點。頸鍊寫杏花靜落依然完整,花和花蒂一起落下,以及盛開時的繁茂,遮蓋整個枝條尾聯寫作者看了良久,覺得沒有比杏花更妖嬈的了。這首詩既有對杏花工筆重彩的特寫,又有對杏花盛開全景的渲染。 純手打翻譯,若對樓主有幫助請採納 謝謝