必爾者,但令君婦為我織縑百匹什麼意思?
多啦830 發表于 農業2020-01-10
既然如此,就讓你的妻子給我織布百匹即可。
董永父亡,無以葬,乃自賣為奴,以供喪事。主知其賢,與錢一萬,遣之。永三年喪畢,欲還詣主,供其奴職。
道逢婦人,曰:“願為子妻。”隧與之俱。主謂永曰:“以錢與君矣。”永曰:“蒙君之惠,父喪收藏。永雖小人,必欲服勤致力,以報厚德。”主曰:“婦人何能?”永曰:“能織。”主曰: “必爾者,但令君婦為我織縑百匹。”於是,永妻為主人家織,十日而畢。
董永的父親死了,沒有錢下葬,於是自賣自身為奴,用賣身錢來下葬父親。主人知道董永的孝道,給了他一萬錢,讓他走了。董永三年守喪完畢,想回去主人家繼續為奴。
路上遇到一個女子,對他說:“我願意做你的妻子。”於是兩人結為夫婦。主人對董永說:“那些錢是給你的!”董永回答道:“受了主人的恩惠,父親得以下葬。董永雖然是個地位卑微之人,但也一定辛勤努力,報答主人的大恩大德。”主人問:“你的妻子能幹什麼?”董永答:“善於織布。”主人於是說:“既然如此,就讓你的妻子給我織布百匹即可。”於是董永的妻子為主人家織布,直織了十天才織完。
這句話的意思是指一定要這樣的話,只讓你的妻子替我織一百匹細絹(就行)。描寫的是主人翁之間的物質交換和交流的話也,其實沒有太多實質的含義和表達的意思。我們在生活中也會遇到各種不同的人和事,有的時候每個人的價值觀和內心的想法都不一樣,所以很多時候要謹言慎行,這樣才不會讓自己輕易出錯。
一定要這樣(的話),就讓你媳婦給我織一百匹縑(一種細絹)吧。
既然如此,就讓你的妻子給我織布百匹即可。