春江花月夜中“搗衣砧上佛還來”。“還”字讀什麼音?使用者35840275382324462020-03-30 11:24:58

整句是“玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。萊垍頭條

”寫月亮引起了女子的愁思,揮之不去,這裡的“還”強調的是這種狀況沒有改變,意為:仍舊,再次,屢次。而還字有兩種讀音: 還hái【副】表示行為動作或狀況不變,跟“仍舊、依然”如:一樽還酹江月。——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》讀hái 還huán【動】本義:返回,也可解釋為環繞。如:“淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來”中“還”就是繞過的意思。讀huán 所以,根據意思,讀hái垍頭條萊