使用者6989321422839602020-01-02 15:06:39

原話是：“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”，意思是集思廣益出智慧，褒義。不過這句俗語有許多變體，褒貶不一，例如：三個臭皮匠，抵個諸葛亮。三個臭皮匠，賽過諸葛亮。兩個臭皮匠，也頂諸葛亮三個臭皮匠頂不上諸葛亮。三個臭皮匠vs一個諸葛亮。三個臭皮匠勝似一個諸葛亮。三個臭皮匠合成一個諸葛亮。三個臭皮匠，搞定一個諸葛亮。一個臭皮匠，弄死三個諸葛亮。沒有臭皮匠，遍地諸葛亮。一群臭帖（鐵）匠，狂頂諸葛亮。很多人不理解諸葛亮是怎麼和皮匠扯上關係的，下面有幾種解釋：一是《字海拾趣》中的解釋：這則俗語來自江南鄉間的“三個臭皮匠，湊成豬革梁”。“豬革梁”指舊時，為使鞋子結實和美觀，在鞋面上鑲制兩條豬皮包邊的豎梁（今日僧人鞋上仍有此梁），劣等皮匠一人做不好這樣技術較高的活兒，人們就用“三個臭皮匠，湊成豬革梁”譏諷蠢笨之人，“豬革梁”音似“諸葛亮”，俗語就被誤傳了。另外一種說法是“皮匠”指皮影戲表演藝人。皮匠是皮影的製作者，有時也兼為皮影戲的表演者。皮影相傳起源於漢代（公元前200年），到了宋代已能表演完整、生動的三國故事。三國戲是較常見、並且較難演的皮影戲劇目，在民間很受歡迎。皮影通常要用竹棍操縱，皮影人物中的文官（比如諸葛亮）動作比較簡單，操縱時只要用竹棍頂一頂就行了，而武將的動作十分豐富，要有嫻熟的手上工夫，運用推、挑、拈、擦等豐富的技巧才能靈活表演。一般一個人可以操控一個皮影人物；表演技術嫻熟的皮影藝人稱為“把式”，他們一手拿兩個甚至三個皮影，廝殺、對打，都套路不亂，令人眼花繚亂；對於新手或者門外漢（臭皮匠）來說，要有好幾個人才能操控一個簡單的皮影人物。於是，就有了像“一個老把式，推挑三結義；三個臭皮匠，頂個諸葛亮。”之類的俗語，意思是一個高手可以勝過n個菜鳥。後來經過長時間的訛傳，卻變成了今天的這樣截然相反詞義。還有一種說法：“皮匠”是“裨（音pí）將”的諧音，“裨將”在古代指“副將”，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。