匿名使用者 1級 2010-12-30 回答

這個問題我給你同意的答案吧：進口的外國電影都有中文配音，此外大片為了不影響視覺效果往往沒有中英文字幕，直接是中文配音。此外影院有播放原聲版的，但一定是中文字幕。中文配音中英文字幕的情況幾乎沒有。我們這上映哈7是，就有幾場是英文原聲的，不過這種佔得比例不是很多。

愛與自由三七分 1級 2010-12-29 回答

迪士尼和沃爾頓公司（walden media）09年1月證實，迪士尼公司將不再參與《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》（the chronicles of narnia： the voyage of the dawn treader）的製作，而他們作此決定的原因是考慮到成本和收益。

《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》是劉易斯（c。s。 lewis）創作的“納尼亞”系列的第三部，原定2010年5月上映，目前已經選好導演——邁克爾·埃普特（michael apted）——和主演，但隨著迪士尼的退出，人員肯定會有所變化。

沃爾頓公司如果還想拍攝《黎明踏浪號》的話，必須找到新的合作伙伴，考慮到他們和福克斯的良好合作關係，不排除《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》會轉嫁福克斯。

不過該片前景並不樂觀，現在整個的社會氣氛並不適合這樣的影片，與其冒險不如擱置起來，等到時機成熟再作打算。

其實《納尼亞傳奇2：凱斯賓王子》票房並不很差，全球4億1900萬美元，北美1億4100萬美元。但迪士尼過高的期望值毀掉了這部影片，他們投資了2億美元製作該片，還不算宣傳發行的費用。另外《凱斯賓王子》的票房比上一部《獅子、女巫、魔衣櫥》少了近一半，這也導致迪士尼對該系列的未來前景缺乏信心。

福克斯接管《納尼亞傳奇3》

迪斯尼放棄拍攝《納尼亞傳奇3：黎明踏浪號》後，近日，20世紀福克斯已經正式確定接管該片的投資和發行，導演、製片人也沒有更換，投資降低至1億4000萬美元，比去年《凱斯賓王子》的2億1500萬美元成本節省不少。

《黎明踏浪號》的故事主要發生在海上，是《納尼亞傳奇》系列七部小說中最具商業吸引力的一部。目前樂觀的估計影片可能在今年暑假末開拍，上映日期則可能在2010年的11、12月份。原計劃就近在墨西哥取景拍攝，不過，福克斯考慮到最近發生在巴哈附近的毒品暴力與綁架事件，可能會選擇在澳大利亞進行拍攝。

正如很多人預料的一樣，《納尼亞傳奇3：黎明踏浪號》（the chronicles of narnia： the voyage of the dawn treader）在改換東家之後，也改變了上映日期。據報道該片目前已經確定將於2010年12月10日上映。

《納尼亞傳奇》根據英國作家c。s·劉易斯同名系列小說改編，前兩集由沃爾頓、迪士尼聯合制作，但由於去年的《凱斯賓王子》沒有達到他們的票房預期，迪士尼退出了該系列電影的製作。之後沃爾頓找到20世紀福克斯接手，並決定將其成本降到1億4000萬美元。

與前兩集不同《黎明踏浪號》的故事主要發生在海上，因此劇組準備到澳大利亞取景拍攝。此前已經選好的導演邁克爾·埃普特（michael apted）仍會繼續擔任導演，但之前的編劇richard lagravanese將被michael petroni所代替。

目前2010年12月10日只有《黎明踏浪號》一部影片，樂觀的估計該片可能在暑假末開拍。

匿名使用者 1級 2010-12-30 回答

一般電影院都會有中文配音和英文原版來給觀眾選擇 你可以選擇原聲版的~~