法語中,ɛ̃ 和 œ̃ 的差別是什麼呢?
匿名使用者 發表于 娛樂2019-03-20
[ɛ̃]和[œ̃]
後者嘴型更扁一些,嘴角往兩邊拉一點。
現在這兩個音已經趨同了,可以不做區別。
沒有必要區分這兩個音哦
至少巴黎是不分的
圖片來自Ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France
最大的區別是後者圓唇,前者不圓唇。
國際音標的符號中,兩者剛好一對,實際母音位置可能稍有不同。
現在法國已經不大區分。
比利時好像區分,有點記不清…
加拿大的法語要區分。
在現在的FLE課堂上, 包括法國當地的語言中心, 已經不區分這兩個音了。
具體發音,可以看看這個影片:
現代巴黎法語中/ɛ̃/ 和 /œ̃/已經合流成一個音位了,即已經完全不存在區別了。
對於那些兩者沒有合流的法語方言來說,/ɛ̃/是不圓唇的 , /œ̃/是圓唇的。(兩者的區別差不多就相當於/ε/和/œ/)