公眾號：英文資料庫。

「行動派英語」已經不再分享資料，現在專注於“追熱點英語新聞學英語”。

願意集贊領資源的就關注「英文資料庫」領這套資料。

學英語，查詞是常有的事，如果真能做到見生詞就查，弄懂之後會放到單詞本中歸類，並定時去複習這些詞，僅憑這些習慣，你的詞彙量一定會比周圍的人多得多。如果你比較懶，不愛見生詞就想著去弄懂它，我建議你漸漸養成這個習慣，比拿單詞表從abandon開始背輕鬆多了，散記單詞比較隨意輕鬆，人不會那麼牴觸。

查詞就離不開查詞軟體，相信大家用的最多的是有道詞典、金山詞霸。因為有段時間沒用他們了，寫文章時現查了同一個詞current，有道詞典的釋義有來自簡明英漢、21世紀英漢詞典，查英文單詞對應的中文意思，這是很多中國學生最愛做的事。中文的博大精深大家都知道，一旦你是看中文解釋知道了這個單詞，這個單詞的意思就被人為的限定了個狹窄的意思或者賦予了其他含義，但你一看英文解釋就能明白過來。有道詞典也有釋義來自閹割過後的朗文（Longman）和柯林斯（Collins）的，這兩個詞典裡的解釋中英都有。如果你要對一個單詞有一個正確的理解，就該看它的英文釋義，再不濟，看完英文看中文，理解上不太難也能避免博大精深帶來的不明確含義。金山詞霸的釋義來自常用詞典（中文）、牛津詞典（中英，需付費購買）和柯林斯高階（中英）。

對於大部分學生來講，有道也是夠用的，查個單詞，知看下中英釋義就夠了。如果你要看這些單詞的同義詞、常用搭配、語法使用規則，那上面兩款軟體是不能全做不到的。其實，有一款查詞軟體，輸入一個單詞，你可以看它在不同詞庫裡的釋義，你知道的詞庫你不知道的詞庫都有它的解釋，偏好哪哪個詞庫就常用它就是了，實現該軟體不同詞庫查詞，你只需要下載這些詞庫資料，匯入到這個查詞軟體裡即可，很簡單。這個查詞軟體就是

歐路詞典

。

把歐陸下好，還需要查詞時資料的來源，即

詞庫

。詞庫是紙質詞典的電子版，談論詞庫種類也是在談論紙質詞典的種類了。英語母語者語言水平好，使用的是母語詞典，比如下圖這些就是：

中國人的母語詞典就是新華字典了，可能會用難的字來解釋一個簡單的漢字，英文母語詞典也如此，它不適合非母語者。

第二種詞典叫做學習詞典，即learner‘s dictionary，專門給詞彙、閱讀水平有限的英語學習者編寫，解釋時用詞會簡單，有的詞典只使用最常用的1500個單詞來解釋所有單詞。這類詞典的特點是，英文解釋會比較長，有些時候肯定要套從句才能解釋清楚一個單詞的。比如這些：

第三類我給他取名叫主題詞典，搭配詞典、同義詞典、用法詞典都是這個範疇，他們聚焦於單詞的某個主題，比如：

在詞庫選擇上，學習詞典和主題詞典各3款足夠，想多些詞庫和少些詞庫都可以在歐陸的詞庫管理中自己DIY的。

重點來了，下面講講詞庫匯入方法，以iOS系統為例。

下載好歐路詞典手機端。

下載好存在百度雲的詞庫檔案。

3。點選詞庫檔名，以第一個為例，會彈出如下頁面：

4。點選開啟按鈕，點選“複製到歐陸詞典”。

5。系統會自動開啟歐陸詞典，顯示的是首頁，進入我的-詞典管理-顯示的詞庫裡第一個，就是剛剛複製過來的詞庫。

6。開始查詞試試，比如good的搭配用法：

它做名詞和common連用，可以前面接動詞，可以接介詞如for sb’s good，為了某人的好巴拉巴拉。。。

再匯入個柯林斯雙解，還查good。

用柯林斯同義詞典查：

其他詞典的匯入重複以上步驟即可，安卓手機操作方式可能略有差異，可以多嘗試下。

強大吧，必須強大！操作簡單吧，請開始你的表演，DIY你自己的詞庫。

必須說，歐陸在手，跨庫查詞不用愁。

（以下僅在公眾號內可閱讀）

熱文閱讀：

如果想知道音標該怎麼學，請點：音標學不好？你該換個姿勢！

如果你想要得到英語語法思維導圖，請點：有這些思維導圖，你才能真正懂英語語法！

如果你想要美國語言研究中心Lisa的英語教學影片，請點：學英語居然不認識她？你OUT了！

如果你想知道聽力如何提高，請點：如何切實提高英語聽力能力？

如果你想知道英音、美音的不同之處，請點：史上最全的英音、美音對比！

如果你想透過這篇文章學英語，請點：哪些跡象說明你在浪費時間？

問題來了，

歐陸詞典在軟體市場都能下載，

那詞庫檔案哪裡找？

回覆“詞庫”，給你答案。