薛譚學謳翻譯"薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”什麼意思?清溪看世界 2020-07-03

“薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”意思是:薛譚於是就道歉請求回去繼續學習,此後他一輩子也不敢再說要回家。

薛譚學謳,出自古籍《列子·湯問》,主要講述薛譚向秦青學習唱歌,自以為學盡要求回家,後被薛譚美妙的嗓音所震撼,薛譚向秦青承認錯誤,要求再回到他身旁繼續學習的故事。其中的薛譚、秦青是傳說中秦國的兩名善於唱歌的人。

薛譚學謳翻譯"薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”什麼意思?

擴充套件資料

《薛譚學謳》透過薛譚學唱歌的故事,告訴人們學習要虛心、要持之以恆、不要淺嘗輒止,警示人們學習必須持之以恆,不能驕傲自滿。

《列子·湯問》的作者是列禦寇,相傳是戰國前期的道家人物,鄭國人,與鄭繆公同時。其學本於黃帝老子,主張清靜無為。內容多為民間故事、寓言和神話傳說。從思想內容和語言使用上來看,可能是晉人所作,是東晉人蒐集有關的古代資料編成的,晉張湛註釋並作序。

參考資料來源:

百度百科-薛譚學謳

薛譚學謳翻譯"薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”什麼意思?何如凡Q3 2009-11-24

薛譚向秦青學習唱歌,還沒有學完秦青的技藝,就以為學盡了,於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他,在城外大道旁給他餞行,秦青打著拍節,高唱悲歌。歌聲振動了林木,那音響止住了行雲。薛譚於是向秦青道歉,要求回來繼續學習。從此以後,他一輩子也不敢再說要回家。

秦國的青意對他的朋友說:“從前韓國的娥到東邊的齊國去,沒有糧食了,經過雍門(齊國的城門)時,在那賣

唱乞討食物。雖然她走了但是還有餘音繞著(那雍門的)中梁,三日不停(消失),旁邊的人還以為她人沒有走呢。住

客棧時,客棧的人侮辱她。韓國的娥因此放聲哀哭,整個里弄的老小都因此而悲傷愁苦,互相垂淚相對,三天都不吃飯。

(里弄的人)趕緊去把追她(回來)。娥回來後,又放聲歌唱。整個里弄的老小歡喜跳躍拍手舞蹈,不能剋制自己,全

忘了剛剛的悲傷了。(里弄的人)於是給了她很多錢財打發她走。所以雍門那的人,至今還善於唱歌表演,那是效仿娥留下的歌唱(技藝)啊。”

薛譚學謳翻譯"薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”什麼意思?嵇真潔3d 2020-08-19

薛譚就道歉,請求回去繼續學習,於是一輩子再也不敢說要回家了。

薛譚學謳翻譯"薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”什麼意思?匿名使用者 2009-11-21

薛譚於是向秦青道歉,要求回來繼續學習。從此他一輩子也不敢再說要回家。

薛譚學謳翻譯"薛譚乃謝求反,終身不敢言歸”什麼意思?冥月玲 推薦於2017-11-22

於是薛譚向秦青道歉,要求回來繼續學習。從此以後,他一輩子也不敢再說要回家。