一次就好86 2015-11-13

亂世佳人最經典的一句話是：After all，tomorrow is another day！ 畢竟，明天又是新的一天！ 這句話是出自：當斯嘉麗趕回家裡告訴白瑞德，她是真正愛他的時候，白瑞德已不再相信她。他決心離開斯嘉麗，返回老家去尋找美好的事物，被遺棄的斯嘉麗站在濃霧迷漫的院中，想起了父親曾經對她說過的一句話：“世界上唯有土地與明天同在。”她決定守在她的土地上重新創造新的生活，她期盼著美好的明天的到來。

《亂世佳人》（Gone with the Wind），是根據小說家瑪格麗特·米切爾的小說《飄》改編的一部美國電影，由費雯·麗、克拉克·蓋博主演，於1939年上映。女主角費雯·麗憑藉其精湛的演技成功塑造了郝思嘉這一經典的人物形象，獲得了當年的奧斯卡最佳女主角獎。本片在世界各地文化與商業上都獲得極大的成功和轟動，成為了電影史上的不朽名作。1940年的奧斯卡獎中，包括奧斯卡最佳影片獎，本片獨得十項，此紀錄在20年後才被打破，並在1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四。影片參加了1939年第12屆奧斯卡金項獎角逐，獲得最佳攝影獎等多項獎項。

全片由喬治·丘克、維克托·弗萊明（Victor Fleming）和山姆·伍德（Sam Wood）三人執導完成，其中由喬治·丘克執導的畫面只有33分鐘。

棕樹青葉 2007-07-01

Frankly，my dear，I don’t give a damn。

坦白說，親愛的，我一點也不在乎

After all，tomorrow is another day！

畢竟，明天又是新的一天！

As God is my witness，I’ll never be hungry again。

上帝為我作證，我不會再讓自己捱餓了。

lovefoolblue 2007-07-01

tomorrow is another day