匿名使用者 1級 2012-03-23 回答

i always needed time on my own

我總是需要自由支配時間

i never thought

我從未想過

i‘d need you there when i cried

在我哭泣的時候如此的需要你在身邊

and the days feel like years when i’m alone

當我寂寞的時候我度日如年

and the bed where you lieis你躺過的床的一側

made up on your side還殘留著你的氣息

when you walk away當你離開的時候

i count the steps that you take我細數著你踏出的每一步

do you see how much i need you right now？

你知道此時此刻我有多麼的需要你嗎？

when you‘re gone當你已經離開的時候

the pieces of my heart 我心裡的每一個角落

are missing you都在思念著你

when you’re gone當你已經離開的時候

the face i came to know 我臉上的每個神情

is missing too也在思念著你

when you‘re gone當你已經離開的時候

the words i need to hear 我想要聽的你說的話

to always get me through the day總是幫我度過每一日

and make it ok讓一切好起來

i miss you我想念你。。

i never felt this way before我從未有過這樣的感覺

everything that i do我做過的每一件事

reminds me of you都讓我想你

and the clothes you left你留下的衣服

are lyin’ on the floor被扔在地上

and they smell just like you它們聞起來就像你的味道

i love the things that you do我愛你做的每一件事

when you walk away當你離開的時候

i count the steps that you take我細數著你踏出的每一步

do you see how much i need you right now？

你知道此刻我有多麼需要你

when you‘re gone當你已經離開的時候

the pieces of my heart 在我心中的每一個角落

are missing you都在思念著你

when you’re gone當你已經離開

the face i came to know 我臉上的神情

is missing too也在思念著你

when you‘re gone當你已經離開

the words i need to hear 我需要你說的語

to always get me through the day總是幫我度過每一天

and make it ok讓一切好起來

i miss you我想念你

we were meant for each other我們對彼此來說都是如此重要

i keep forever我相信永遠

i know we were我知道我們曾如此相愛

all i ever wanted was for you to know我所想的只是想要你知道

everything i do i give my heart and soul我所做的每件事就是交出我的心、我的靈魂

i can hardly breathe 我快要不能呼吸

i need to feel you here with me我需要去你在這裡，和我在一起

yeah是的

when you’re gone當你已經離開的時候

the pieces of my heart are missing you我心裡的每個角落都在想你

when you‘re gone當你離開的時候

the face i came to know 我臉上的每一個神情

is missing too也在思念著你

when you’re gone當你已經離開

the words i need to hear 我需要你聽到的你的話

to always get me through the day總是幫我度過每一天

and make it ok讓一切好起來

i miss you 我想念你

匿名使用者 1級 2012-03-23 回答

［ti：When You‘re Gone］

［ar：Avril Lavigne （中英對照）］

［al：The Best Damn Thing］

［by：LK歌片語kevinboul］

［00：-2。00］Avril Lavigne - When You’re Gone

［00：-1。00］

［00：00。00］Venassa Wu & Kevin Boul @ LK歌片語 翻譯

［00：17。00］

［00：17。49］I always needed time on my own / 總以為自己一個人獨處的時間不夠

［00：22。18］I never thought I‘d need you there when I cried / 從未想過，我傷心的時候會如此需要你

［00：28。33］

［00：30。70］And the days feel like years when I’m alone / 孤單的日子總是度日如年

［00：35。75］And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床還是為你空著

［00：42。40］

［00：44。21］When you walk away I count the steps that you take / 自你走後，我每天都細數你離開的日子

［00：50。79］Do you see how much I need you right now？ / 你知道我現在有多需要你嗎？

［00：56。23］

［00：56。87］When you‘re gone / 你走以後

［00：59。62］The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

［01：03。44］When you’re gone / 你走以後

［01：06。10］The face I came to know is missing too / 曾經熟悉的臉龐也隨之而去

［01：10。20］When you‘re gone / 你走以後

［01：12。19］The words I need to hear to always get me through the day / 曾經的甜言蜜語讓我撐過了每一天

［01：19。75］And make it ok， I miss you / 所以日子才沒那麼漫長。我想你

［01：27。08］

［01：38。47］I’ve never felt this way before / 以前從未有過如此感覺

［01：43。27］Everything that I do reminds me of you / 做每件事時我總忍不住想起你的身影

［01：49。27］

［01：51。87］And the clothes you left are lyin‘ on the floor / 你穿過的那些衣服散落在地

［01：56。88］And they smell just like you / 上面還留有你的味道

［02：00。08］I love the things that you do / 我喜歡你做的每件事

［02：03。45］

［02：05。28］When you walk away I count the steps that you take / 自你走後，我每天都細數你離開的日子

［02：12。03］Do you see how much I need you right now？ / 你知道我現在有多需要你嗎？

［02：18。09］

［02：18。45］When you’re gone / 你走以後

［02：20。65］The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

［02：24。57］When you‘re gone / 你走以後

［02：27。12］The face I came to know is missing too /曾經熟悉的臉龐也隨之而去

［02：31。29］When you’re gone / 你走以後

［02：33。30］The words I need to hear to always get me through the day / 曾經的甜言蜜語讓我撐過了每一天

［02：40。98］And make it OK / 所以日子才沒那麼漫長

［02：44。06］

［02：44。96］I miss you / 我想你

［02：47。14］We were meant for each other / 我們本已命中註定

［02：51。19］I keep forever / 我永遠都執此信念

［02：54。55］I know we were / 我知道我們終會相互廝守在一起

［02：57。90］

［02：59。64］All I ever wanted was for you to know / 我只想讓你知道

［03：03。11］Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力

［03：06。47］I can hardly breathe / 我已筋疲力盡

［03：07。82］I need to feel you here with me / 現在只想和你在一起

［03：11。21］

［03：12。77］When you‘re gone / 你走以後

［03：14。65］The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

［03：18。61］When you’re gone / 你走以後

［03：21。29］The face I came to know is missing too / 曾經熟悉的臉龐也隨之而去

［03：25。29］When you‘re gone / 你走以後

［03：27。37］The words I need to hear to always get me through the day / 曾經的甜言蜜語讓我撐過了每一天

［03：35。11］And make it OK / 所以日子才顯得不那麼漫長

［03：38。99］I miss you / 我想你

［03：45。03］

［03：46。10］Lrc by L。J。 from LK Lyrics Group

［04：01。97］

匿名使用者 1級 2012-03-23 回答

When you’re gone 當你已經遠去

I always needed time on my own

我總是需要自己一個人呆呆

I never thought I‘d need you there when I cry

我從沒有想到我哭的時候會這麼的需要你

And the days feel like years when I’m alone

我一個人度日如年

And the bed where you lie is made up on your side

你曾睡過的床，只剩下一邊的空白

When you walk away

你遠離了我

I count the steps that you take

我卻數著地板上你走時留下的腳印

Do you see how much I need you right now？

你會知道我現在有多麼的想你嗎？

When you‘re gone

當你走後

The pieces of my heart are missing you

我碎掉的心卻還在想你

When you’re gone

當你走後

The face I came to know is missing too

那熟悉的臉讓我怎麼也忘不掉

When you‘re gone

當你走後

The words I need to hear to always get me through the day

我需要你曾和我度過每一天時的那些言語

And make it OK

只有這樣我才能好起來

I miss you

我 想 你

I haven’t felt this way before

我從沒有過現在這種感覺

Everything that I do reminds me of you

我每做什麼，都會回想你的一舉一動

And the clothes you left，they lie on the floor

你留下的衣服，它們靜靜的躺在地板上

And they smell just like you I love the things that you do

它們聞起來讓我感到了你的存在，我是如此的愛你

When you walk away

你離開的時候

I count the steps that you take

我空空的看著你的腳步

Do you see how much I need you right now？

你會了解我是怎樣的想你嗎？

When you‘re gone

當你已經離去

The pieces of my heart are missing you

你卻是我心的全部

When you’re gone

當你已經離去

The face I came to know is missing too

你的臉在我的心中如此清晰

When you‘re gone

當你已經離去

The words I need to hear to always get me through the day And make it OK

是你曾經的話語讓我度過了空虛

I miss you

我 想 你

We were made fo each other，out here forever，I know we were

我們因相遇而生，我們會永遠等待，我相信一定是這樣

All I ever wanted was for you to know

我所有的渴望就是讓你知道

Everything I do I give my heart and soul

我做的每件事都蘊含裡我的心靈

I can hardly breathe I need to feel you here with me

我已難以呼吸，我需要感受到你的存在

匿名使用者 1級 2012-03-23 回答

［When You’re Gone］

［ar：Avril Lavigne］

［al：The Best Damn Thing］

［00：01。04］Avril Lavigne-When You‘re Gone

［00：17。62］I always needed time on my own

［00：22。49］I never thought

［00：23。83］I’d need you there when I cried

［00：29。36］

［00：30。69］And the days feel like years

［00：33。28］when I‘m alone

［00：35。59］And the bed where you lie

［00：38。86］Is made up on your side

［00：42。53］

［00：44。06］When you walk away

［00：46。92］I count the steps that you take

［00：50。74］Do you see how much I need you right now？

［00：55。95］

［00：56。73］When you’re gone

［00：59。17］The pieces of my heart

［01：01。72］are missing you

［01：03。38］When you‘re gone

［01：05。90］The face I came to know

［01：08。48］is missing too

［01：10。17］When you’re gone

［01：12。76］The words I need to hear

［01：14。71］to always get me through the day

［01：19。55］And make it ok

［01：23。99］I miss you

［01：26。28］

［01：38。60］I never felt this way before

［01：43。19］Everything that I do

［01：46。38］reminds me of you

［01：49。89］

［01：51。97］And the clothes you left

［01：53。42］are lyin‘ on the floor

［01：56。66］And they smell just like you

［01：59。93］I love the things that you do

［02：03。64］

［02：05。36］When you walk away

［02：08。00］I count the steps that you take

［02：11。75］Do you see how much

［02：13。59］I need you right now？

［02：17。04］

［02：18。55］When you’re gone

［02：20。63］The pieces of my heart

［02：23。34］are missing you

［02：24。48］When you‘re gone

［02：27。01］The face I came to know

［02：29。68］is missing too

［02：31。27］When you’re gone

［02：33。44］The words I need to hear

［02：35。45］to always get me through the day

［02：40。59］And make it OK

［02：44。34］I miss you

［02：46。90］

［02：47。05］We were meant for each other

［02：50。78］I keep forever

［02：54。55］I know we were

［02：58。31］

［02：59。98］All I ever wanted was for you to know

［03：02。94］Everything I do I give my heart and soul

［03：06。81］I can hardly breathe

［03：07。72］I need to feel you here with me

［03：11。45］Yeah

［03：12。68］

［03：12。79］When you‘re gone

［03：14。42］The pieces of my heart are missing you

［03：18。59］When you’re gone

［03：21。00］The face I came to know

［03：23。69］is missing too

［03：25。31］When you‘re gone

［03：27。39］The words I need to hear

［03：29。65］to always get me through the day

［03：34。81］And make it OK

［03：38。93］I miss you

［03：41。96］

﹏繁華落幕。 1級 2012-03-23 回答

i always needed time on my own。i never thought i’d need you there when i cry 雖然當我哭的時候，我需要你在我身邊，但我總需要有自己的時間， and the days feel like years when i‘m alone 當我孤獨的時候，感覺就像度日如年， and the bed where you lie is made up on your side 有你的地方，就是我的歸宿。 when you walk away 當你離開的時候， i count the steps that you take 我數著你離去的腳步 do you see how much i need you right now？ 你知道我現在有多需要你嗎？ when you’re gone 你離開之後， the pieces of my heart are missing you 我的心開始想念你， when you‘re gone 你離開之後， the face i came to know is missing too 再也看不到你那張熟悉的臉， when you’re gone 你離開之後， the words i need to hear to always get me through the day 那些曾經的話讓我想起我們一起走過的日子， and make it ok 我要好好地保護這些回憶， i miss you 我又開始想念你了。 i haven‘t felt this way before 我從來沒這樣感受過， everything that i do reminds me of you 一切都是關於你， and the clothes you left are lyin’ on the floor 你留下的衣物依然在， and they smell just like you 它們有著你的味道， i love the things that you do 我喜歡它們就像喜歡你一樣。 when you walk away 當你離開之後， i count the steps that you take 我數著你離去的腳步。 do you see how much i need you right now？ 你知道我現在有多需要你嗎？ when you‘re gone 你離開之後， the pieces of my heart are missing you 我的心開始想念你， when you’re gone 你離開之後， the face i came to know is missing too 再也看不到你那張熟悉的臉， when you‘re gone 你離開之後， the words i need to hear to always get me through the day 那些曾經的話讓我想起我們一起走過的日子， and make it ok 我要好好地保護這些回憶， i miss you 我又開始想念你了。 we were meant for each other 我們是因為對方而存在的， i keep forever 我永遠愛你， i know we were 我知道我們能夠， oh oh oh oh oh 噢，噢，噢，噢，噢。。。 all i ever wanted was for you to know 我想的一切都讓你知道， everything i do i give my heart and soul 一切我可以做的，甚至我的心與靈魂， i can hardly breathe 我幾乎不能呼吸， i need to feel you here with me 我需要感受你與我， yeah 是的。。。 when you’re gone 你離開之後， the pieces of my heart are missing you 我的心開始想念你， when you‘re gone 你離開之後， the face i came to know is missing too 再也看不到你那張熟悉的臉， when you’re gone 你離開之後， the words i need to hear to always get me through the day 那些曾經的話讓我想起我們一起走過的日子， and make it ok 我要好好地保護這些回憶， i miss you 我又開始想念你了。

匿名使用者 1級 2012-03-23 回答

歌曲名：《When you‘re gone》

所屬專輯：《The Best Damn Thing》

發行時間：2007

歌曲原唱：Avril Lavigne

歌詞：

I always needed time on my own

我總是需要自己一個人呆呆

I never thought I’d need you there when I cry

我從沒有想到我哭的時候會這麼的需要你

And the days feel like years when I‘m alone

我一個人度日如年

And the bed where you lie is made up on your side

你曾睡過的床，只剩下一邊的空白

When you walk away

你遠離了我

I count the steps that you take

我卻數著地板上你走時留下的腳印

Do you see how much I need you right now？

你會知道我現在有多麼的想你嗎？

When you’re gone

當你走後

The pieces of my heart are missing you

我碎掉的心卻還在想你

When you‘re gone

當你走後

The face I came to know is missing too

那熟悉的臉讓我怎麼也忘不掉

When you’re gone

當你走後

The words I need to hear to always get me through the day

我需要你曾和我度過每一天時的那些言語

And make it OK

只有這樣我才能好起來

I miss you

我 想 你

I haven‘t felt this way before

我從沒有過現在這種感覺

Everything that I do reminds me of you

我每做什麼，都會回想你的一舉一動

And the clothes you left，they lie on the floor

你留下的衣服，它們靜靜的躺在地板上

And they smell just like you I love the things that you do

它們聞起來讓我感到了你的存在，我是如此的愛你

When you walk away

你離開的時候

I count the steps that you take

我空空的看著你的腳步

Do you see how much I need you right now？

你會了解我是怎樣的想你嗎？

When you’re gone

當你已經離去

The pieces of my heart are missing you

你卻是我心的全部

When you‘re gone

當你已經離去

The face I came to know is missing too

你的臉在我的心中如此清晰

When you’re gone

當你已經離去

The words I need to hear to always get me through the day And make it OK

是你曾經的話語讓我度過了空虛

I miss you

我 想 你

We were made fo each other，out here forever，I know we were

我們因相遇而生，我們會永遠等待，我相信一定是這樣

All I ever wanted was for you to know

我所有的渴望就是讓你知道

Everything I do I give my heart and soul

我做的每件事都蘊含裡我的心靈

I can hardly breathe I need to feel you here with me

我已難以呼吸，我需要感受到你的存在