alex18742018-09-13

1、搖頭晃腦

釋義：搖晃著腦袋，擺動著身體。形容自得其樂或自以為是的樣子。

出處：宋·釋普濟《五燈會元·至乾禪師》第四十八卷：“教渠拽耙牽犁；直是搖頭擺腦。”

翻譯：教他如何挖渠、拽耙、牽犁，真真是腦袋直晃。

2、披頭散髮

釋義：形容頭髮長而散亂。

出處：明·施耐庵《水滸傳》第二十回：“那張三又挑唆閻婆去廳上披頭散髮告道：‘宋江實是宋清隱藏在家；不令出官。’”

翻譯：張三又挑唆閻婆散亂著頭髮去廳上告密道：”宋江其實是宋清，躲藏在家；不令出官。“

3、張牙舞爪

釋義：形容猖狂兇惡的樣子。

出處：唐·佚名《敦煌變文集·孔子項託相問書》：“魚生三日遊於江湖；龍生三日張牙舞爪。”

翻譯：魚出生數日後就能在江湖河水中游走，龍出生數日後就能張開嘴巴揮舞爪子。

4、面紅耳赤

釋義：形容因急躁、害羞等臉上發紅的樣子。

出處：宋·朱熹《朱子語類》卷二九：“今人有些小利害，便至於頭紅耳赤。”

翻譯：現在的人有了些小的利益傷害，就會爭得臉上發紅。

5、眼疾手快

釋義：形容做事機警敏捷。

出處：明·施耐庵《水滸傳》第四十三回：“倘或被眼疾手快的拿了送官，如之奈何？”

翻譯：假如被做事機警的人拿了送去官府，該怎麼辦？

6、口乾舌燥

釋義：燥：幹。口舌都幹了。形容說話太多。

出處：三國·曹植《善哉行》：“來日大難；口燥唇乾；今日相樂；皆當喜歡。”

翻譯：因為口乾舌燥就預計到來日不吉利，又因為看見今天氣象好，就認為要高興才對。