人食五穀，難免病恙。己亥八月半谷臉頰生癤，放任自愈，歷時近半月。癤瘡者，俗名火癤子也，中醫謂之內火所生，西醫言之金黃色葡萄球菌致使毛囊炎症。作此文記其演變路徑，再生此瘡，不足畏也。

一日：小米粒狀突起，癢且微痛，以為痘，遂擠之，無果，痛而漸腫。

二日：腫大而生疼，知不是痘，不敢輕舉妄動。

三日：腫狀如大栗子，不敢觸碰，跳痛不絕。午後而畏寒，應是炎起低燒所致。

四日：紅腫更大，狀如核桃，底盤硬塊，嘴如含糖，友見之笑曰：汝臉方呼？！灼燒之痛，分秒不停，最是難熬。

五日：紅腫凸起處有黃白色膿栓，灼燒之痛稍減，腫脹之痛不絕。

六日：膿栓潰破，膿液流出，涓涓不停。腫痛感漸消，腫狀稍減。

七日：紅腫處漸軟，觸之有波動感，似按壓水球，按壓時膿液滾滾而出，腫痛感近乎絕矣。

八日：膿液繼續流，稍擠壓，紅腫中心處見黃色膿塊，如蛆蟲露頭，再擠壓，露出更多，用手捏住揪出，濃黃色，狀如濃稠鼻涕塊，聞之，無味。此情不覺噁心，反覺爽甚，黃色膿塊吾反覆觀之、揉捏，方棄之。爽。爽。爽。紅腫處留一深洞，有膿液徐徐流出。午後，紅腫漸小。

九日：洞口處不時有膿液流出，量趨少，紅腫漸消，底盤硬塊仍在。

再數日後，傷口漸癒合，炎症消失，腫塊消散，長出新膚，已忘癤生之痛矣。生此癤瘡，半谷甚歡喜，作偈語曰：

人活世間，倏忽百年。

生老病死，皆是雲煙。

嚐盡苦味，歷久彌堅。

一顆童心，過萬重山。

於無一齋燈下

己亥九月

“吾曾長癤”印兌，3cm*3cm

“吾曾長癤”邊款，青田石

“吾曾長癤”印面，青田石

半谷先生作偈語，己亥九月