匿名使用者 1級 2008-05-19 回答

beautiful handsome lovely pretty good-looking

意思都含“漂亮的”、“好看的”。

beautiful 是最普通用詞， 可用於人、物、景色等， 指“形式或顏色的美”， 或“給人以愉快或美感事物”， 側重 “陰柔的優美”， 一般用於形容女人和兒童， 如：

The west lake is famous for its beautiful scenery。

西湖以風景優美著稱。

handsome 一般指男人， 指“相貌英俊、溫文爾雅”； 用於女性時， 指“身材勻稱， 儀表端正”； 用於兒童時， 指“外貌俊秀”； 用於其他事物時， 指“悅目或大方”， 如：

He is a handsome lad。

他是個漂亮的小夥子。

lovely 往往用於女性、兒童、景色、物品等， 指“在外貌上能使人感到美好動人、漂亮可愛”， 帶有“親切”之意， 如：

What a lovely smile she has！

她的微笑多可愛呀！

pretty 語氣較beautifal 弱， 側重“嬌小的”， 一般用於小孩或青年女子， 指女性“適度的美”， 含有“溫柔、纖巧， 從而使人產生美感”之意； 用於小孩時， 指“漂亮可愛的”； 用於事物時， 指“精緻美好的”， 如：

She looks very pretty in that new skirt。

她穿那條新裙子很好看。

good-looking 指“外貌美的”， 如：

a good-looking man

美男子。

風蓅乄無惢￠ 1級 2008-05-19 回答

1）beautiful既可以表示一個人的外在美，也可表示內在美，除了指人（女性）還可以指物。a beautiful woman， a beautiful picture

（2）good-looking（相貌）好看的，漂亮的，可以指男孩，也可以指女孩。a good-looking man/ woman

（3）pretty主要指女人和孩子的漂亮、俊俏、可愛。a pretty girl/ child

（4）handsome則專指男子的漂亮、英俊。lu yi is a very handsome film star。

lovely， smart， pretty， good-looking， nice， beautiful辨析。

lovely指外貌的“美，可愛”，常用於表達說話人的讚美和喜愛。

smart指穿著款式使人顯得“帥”。

pretty指女子長得“秀氣、勻稱、苗條、靈巧、可愛”且有“年輕”之意。

good-looking指給人的第一印象很好。

nice只指討人喜歡，或許是容貌，或許是言行，或許是穿戴。

beautiful指女子長得“美麗、好看、動人”。如：

you look nice in this sweater。 你穿這件毛衣看起來很美。

why don’t you try to make yourself look smarter？

你為何不把自己弄得更帥氣一點？