匿名使用者2015-04-20 19:41:25

參考：South Slavic languages

善特亮2015-05-17 04:55:55

兩種語言都是南斯拉夫語言。兩者都利用西里爾字幕。語法上也非常接近。有不少語言學家認為馬其頓語是保加利亞語的一個方言。其實保馬兩國人民有很多共同的歷史，所以文化、語言、文學都很像。本人作為保加利亞人，基本上能聽懂馬其頓語的90%以上。不過，在南斯拉夫期間，馬其頓語受了不少的塞威亞語影響，所以還是有一定的區別呢。

極小曲面2015-07-06 16:21:15

從語言法典化的角度講，馬其頓語可以說是一門很年輕的語言——四十年代才正式規範了標準書面語的正字法和語法。很多人，特別是保加利亞人，至今仍將馬其頓語視為保加利亞語的方言。保加利亞科學院出的權威語法著作《現代保加利亞語書面語語法》（

Граматика на съвременния български книжовен език

）就認為馬其頓語是保加利亞語西部方言的一支。持這種看法的語言學家不會把馬其頓語叫做專門的語言（македонски език），而會稱之為“馬其頓標準語規範”（македонска литературна норма）或“馬其頓語言規範”（македонска езикова норма），以示不過是保加利亞語的一種變體。

總的來說，馬其頓語和保加利亞語的詞彙、語法極其相似，兩者有區別於其他斯拉夫語的一些獨有特點，如後置定冠詞、名詞格系統的消失，等等。

KAWANATSUKI2016-01-13 21:08:18

比較像摩爾多瓦語和羅馬尼亞語

語言專家2020-12-30 18:49:01

馬其頓語處於塞爾維亞語和保加利亞語之間 聽一聽

馬其頓語學習網-馬其頓語入門學習網