cgkxd2021-04-15

完整說法是“燕雀焉知鴻鵠之志”，意思是燕雀怎麼能知道鴻鵠的遠大志向，比喻平凡的人哪裡知道英雄人物的志向。出自西漢史學家司馬遷所著《史記·卷三十六·陳涉世家》，原文如下：

陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“苟富貴，勿相忘。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉嘆息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”

譯文：

陳涉年輕的時候，曾經同別人一起被僱傭耕地。有一天陳涉停止耕作走到田畔高地上休息，因失望而憤慨嘆息了很久，說：“如果有朝一日我們誰富貴了，可不要忘記老朋友啊。”

僱工們笑著回答說：“你是個被僱傭耕地的人，哪來的富貴呢？” 陳涉長嘆一聲說：“唉，燕雀怎麼知道鴻鵠的志向呢！”

擴充套件資料：

《陳涉世家》列於《史記》第四十八篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替，描述了起義軍的浩大聲勢，肯定了陳勝在反抗秦王朝統治鬥爭中的功績。

同時，文章也論述了陳勝起義最終失敗的原因：起義領袖缺乏指揮全域性的能力、自身蛻化、用人不當，導致起義軍內部離心離德。全文運用語言、動作、神態描寫等多種技巧來塑造人物形象，生動真實地再現了這一場鬥爭的歷史圖景。