張昊睿大帥哥 2012-11-21

原文：

山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時具備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。

譯文：

山河的壯美，是自古以來人們共同談賞的。這裡的高峰插入雲霄，清流澄澈見底，河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。

凌楓奇俠 2008-10-10

山河的壯美，自古以來是人們共同談論的。高峰插入雲霄，清流澄澈見底，兩岸峭壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木和翠綠的竹子，四季長存。早晨的薄霧將要消歇時，（傳來）猿猴、鳥雀的鳴叫聲；傍晚夕陽將落，潛游水中的魚兒競相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，再也沒有能欣賞這奇麗山水的人了。

僅供參考

嚴汽水 2012-10-27

山河的秀美，是自古以來人們共同賞談的。高峰直入雲霄，水流清澈見底。河的兩岸山石峭壁，五顏六色交相輝映。 碧綠的林木和翠綠的竹子，一年四季都俱備。黎明霧氣將要消散，可以聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴。傍晚，夕陽將要落下，潛游在水中的魚競相跳躍。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運（康樂公）之後，再也沒有再能理解其中樂趣的人了。

小俠客仙2 2008-10-11

山河的壯美，自古以來是人們共同談論的。高峰插入雲霄，清流澄澈見底，兩岸峭壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木和翠綠的竹子，四季長存。早晨的薄霧將要消歇時，（傳來）猿猴、鳥雀的鳴叫聲；傍晚夕陽將落，潛游水中的魚兒競相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，再也沒有能欣賞這奇麗山水的人了。http：//zhidao。baidu。com/question/67319519。html？si=1

愛國者25 2008-10-11

The beautiful of the mountains and the rivers