匿名使用者 2017-04-12

有很多發音都不相同

真正的朝鮮人，真正的韓國人，還有在其他國家居住的朝鮮族人，他們之間說話都是有區別的。雖然大致相同，但因為生活的環境不一樣，所以說話的聲調和側重點還有日常的表達都會有些差別。

匿名使用者 2014-01-01

沒什麼不同，不過在韓國，現在外來語引用的很多（就是音譯的英語之類的），這些在朝鮮和我們國家的朝鮮民族是沒有的，因為這三者在38線之前是沒什麼區別的，韓國也是在90年代後漸漸採用外來語的，區別可想而知，不大！但韓國的外來語不接觸的話很難明白。方言在韓國除了首爾都有，北朝鮮也一樣，只是朝鮮族的方言都來自當時的韓國和朝鮮，因為都是從那來的嘛，在中國，延邊地區主要是以前北朝鮮地區遷移來的，遼寧地區是從韓國來的較多。

簡單的說，正如繁體字和簡體的差別

朝鮮話和韓國話發音雖然差不多，但韓國更正更清，朝鮮則很“鄉音”。

韓國文字已經經歷過並且繼續進行改革，消除了很多方塊字。語法上韓國語更嚴密，有文法。

意識形態上韓國話比朝鮮話更優秀，前者因為是發達的資本主義，能說很多朝鮮人沒見過的東西，而朝鮮話很多東西都形容不了，例如：中產階級

匿名使用者 2014-01-01

一樣的。因為朝鮮和韓國以前就是一個國家！

匿名使用者 2014-01-01

不是的啊，

匿名使用者 2014-01-01

一樣