匿名使用者 2010-05-13

【成語資料】

詞目：半途而廢

拼音：bàn tú ér fèi

注音：ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ

解釋：半途，半途上；廢，中止。路走到一半停了下來。比喻事業沒做完就停止，不能善始善終。

用法：偏正式；作謂語、狀語、定語、補語

結構：偏正式成語

近義詞：功虧一簣、有始無終、淺嘗輒止

反義詞：堅持不懈、持之以恆、鍥而不捨

年代：古代成語

感情色彩：中性成語

英語翻譯：leave sth。unfinished

日語翻譯：中途でやめる

俄語翻譯：брóсить на полпутй

德語翻譯：etwas auf halbem Weg aufgeben

法語翻譯：s‘arrêter en beau chemin ［1］［2］

【成語辨析】

正音：而，不能讀作“ěr”。

辨形：廢字的左邊是“廣”，不能寫作“疒”。

辨析：“半途而廢”和“淺嘗輒止”都含有“中途停止，沒有做到底”的意思。“半途而廢”偏重在工作已做了不少；“淺嘗輒止”偏重在稍微嘗試一下。“半途而廢”多用於事業和工作及學習和研究上，並帶有惋惜的意味；“淺嘗輒止”多用於學習上，有時也用於研究上。［1］

【成語出處】

西漢·戴聖《禮記·中庸》：“君子遵道而行，半途而廢，吾弗能已矣。”［1］

【成語故事】

東漢時，河南郡有一位賢慧的女子，人們都不知她叫什麼名字，只知道是樂羊子的妻子。

一天，樂羊子在路上拾到一塊金子，回家後把它交給妻子。妻子說：“我聽說有志向的人不喝盜泉的水，因為它的名字令人厭惡；也不吃別人施捨而呼喚過來吃的食物，寧可餓死。更何況拾取別人失去的樂西。這樣會玷汙品行。”樂羊子聽了妻子的話，非常慚愧，就把那塊金子扔到野外，然後到遠方去尋師求學。

一年後，樂羊子歸來。妻子跪著問他為何回家，樂羊子說：“出門時間長了想家，沒有其他緣故。”妻子聽罷，操起一把刀走到織布機前說：“這機上織的絹帛產自蠶繭，成於織機。一根絲一根絲地積累起來，才有一寸長；一寸寸地積累下去，才有一丈乃至一匹。今天如果我將它割斷，就會前功盡棄，從前的時間也就白白浪費掉。”

妻子接著又說：“讀書也是這樣，你積累學問，應該每天獲得新的知識，從而使自已的品行日益完美。如果半途而歸，和割斷織絲有什麼兩樣呢？”

樂羊子被妻子說的話深深感動，於是又去完成學業，一連七年沒有回過家。

做事不能半途而廢，那樣是不會成功的

匿名使用者 2010-05-10

你就是個笨蛋

20100403勿忘我 2010-05-10

運氣不好，意志不堅定！