影者東昇 2016-08-20

Something - Girl‘s day

音譯：

方敏雅：don’t you look

into my eyes and lie again

I‘m sick of being alone

樸素珍：恨德利落瓢囧 慢~出微

no夢尬 hing嫰德忒

方敏雅：膩夢媚貝印內森 hian~gi耶

懵尬耶 霍另德忒

李惠利：納qio gin 特另納罷

活另期納泥槓 諾沁納尬

金亞榮：阿痞尬 藝嫰大 qio低大 約顧弄膩

李惠利：內qio gin chu~另納罷

活另期納泥槓 諾沁納尬

樸素珍：泰珂擴 闊筆納 一頌慢

方敏雅：聶碩gie幾罵~~

合 ：納 濃目納 尚逗something

噴謬hi 嫰kiao jo must be something

方敏雅：握歐~~ 薄嫰逗也夠幾嘛

赫忙又gi尬集嘛

nothing it’s something

stop it~ no uh~

樸素珍：赫另拓不熟控 目~幾gie

撕必唔 弄必臘顧

金亞榮：膩夢媚貝印內森 hian~gi耶

懵尬耶 霍另德忒

李惠利：納qio gin 特另納罷

活另期納泥槓 諾沁納尬

金亞榮：阿痞尬 藝嫰大 qio低大

約顧弄膩

李惠利：內qio gin chu~另納罷

活另期納泥槓 諾沁納尬

樸素珍：泰珂擴 闊筆納 一頌慢

方敏雅：聶碩gie幾罵~~

合 ：納 濃目納 尚逗something

噴謬hi 嫰kiao jo must be something

方敏雅：握歐~~ 薄嫰逗也夠幾嘛

赫忙又gi尬集嘛

nothing it‘s something

stop it~ no uh~

金亞榮：撒浪誤旭gie 歐度料顧 哈記嘛 呼喂哈記嘛

方敏雅：坡gi一夠 遊價夠唔利以嫰

朗有gi尬記 bye bye bye out

合 ：納濃目納尚逗something（方敏雅：慪~~~~~~~~~~~濃慢目辣搜搜~~）

噴謬hi 嫰kiao jo must be something（方敏雅：濃慢膩夠記嫰day~）

方敏雅：握歐~~ 薄嫰逗也夠幾嘛

赫忙又gi尬集嘛

nothing（方敏雅：慪~）it’s something（方敏雅：嘿~）

stop it~ no uh~

合 ：內尬記 撒浪印 諾目熟忘膩

內尬記 撒浪印 記尬握囧膩

覓亞佩頌目 藝gi希落 夾 媽 逗努目

內尬記 撒浪印 諾目熟忘膩

內尬記 撒浪印 記尬握囧膩

唔利又gi尬進膩

方敏雅：唔利又gi尬進膩~~

中文歌詞：

don‘t you look

into my eyes and lie again

im sick of being alone

飄忽不定的表情和語氣

你好像在隱藏些什麼

你體內些許陌生的香氣

像是被什麼迷住了心竅

看來是被我說中了

沒料到會拆穿所以你驚慌失措

為什麼會如此前言不搭後語呢

看來是被我說中了

沒料到會拆穿所以你驚慌失措

為什麼突然害怕

把手放開 別欺騙我

只有我不知道的 something

分明感覺到的 must be something

你那赤裸裸的謊言

就到此為止吧

nothing

it’s something

stop it

no uh

陰天裡的那彩虹

悲傷哭泣的鋼琴

你體內些許陌生的香氣

像是被什麼迷住了心竅

看來是被我說中了

沒料到會拆穿所以你驚慌失措

為什麼會如此前言不搭後語呢

看來是被我說中了

沒料到會拆穿所以你驚慌失措

為什麼突然害怕

把手放開 別欺騙我

只有我不知道的 something

分明感覺到的 must be something

你那赤裸裸的謊言

就到此為止吧

nothing

it‘s something

stop it

no uh

別想那麼輕易地得到愛情

別後悔

欺騙我還讓我哭泣的你

到此為止吧

bye bye bye out

只有我不知道的 something

分明感覺到的 must be something

你那赤裸裸的謊言

就到此為止吧

nothing

it’s something

stop it

no uh

你覺得我的愛情很可笑嗎

不想在你面前讓你看到

強忍住眼淚

你覺得我的愛情很可笑嗎

你厭煩了我對你的愛嗎

我們到此為止了嗎

我們到此為止了嗎

韓文歌：

don‘t you look

into my eyes and lie again

im sick of being alone

흔들리는 표정 말투에

넌 뭔가 있는 듯해

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니

내 촉에 찔리나봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이나

이손 놔 날 속이지마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져 must be something

뻔한 너의 거짓말

그만 여기까지만

nothing

it’s something

stop it~ no uh~

흐린 하늘 속 그 무지개

슬피 우는 피아노

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린듯해

내 촉에 찔리나봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니

내 촉에 찔리나봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이나

이손 놔 날 속이지마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져 must be something

뻔한 너의 거짓말

그만 여기까지만

nothing

it‘s something

stop it~ no uh~

사랑을 쉽게

얻으려고 하지마

후회 하지마

속이고

여잘 또 울리는

넌 여기까지

bye bye bye out

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져 must be something

뻔한 너의 거짓말

그만 여기까지만

nothing

it’s something

stop it~ no uh~

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

니 앞에서 보이기 싫어

참았던 눈물

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

우린 여기까지니

우린 여기까지니