肥豬肝2021-11-27 22:12:05

1。It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife。

凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。

2。Affection is desirable， money is absolutely indispensable。

愛情至關重要，金錢同樣必不可少。

3。Pride relates more to our opinion of ourselves， vanity to what we would have others think of us。

驕傲多半乾涉我們自己怎樣看待自己，而虛榮則干涉我們想別人怎樣看待我們。

4。Misery can be caused by someone being just weak and indecisive。

一個人僅僅因為軟弱無能或優柔寡斷就完全招致痛苦。



5。Pretend modest often is nonsense， sometimes just is the beat around the bush boast。

假裝謙虛往往就是信口開河，有時候簡直是拐彎抹角的自誇。

6。 One cannot know what a man really is by the end of a fortnight。 But if we do not venture， somebody else will。

跟一個人相處了兩個星期，不可能就此瞭解他究竟是怎樣一個人。不過，要是我們不去嘗試嘗試，別人可少不了要嘗試的。

7、I would wish not to be hasty in censuring any one； but I always speak what I think。

我倒希望不要輕易責難一個人，可是我一向都是想到什麼就說什麼。

8、But if a woman is partial to a man， and does not endeavour to conceal it， he must find it out。

假如一個女人愛上了一個男人，只要女方不故意瞞住男方，男方一定會看得出的。