匿名使用者 1級 2018-11-26 回答

古今異義

或王命急宣 （或 古義：有時

今義：常用於選擇複句的關聯詞）

一詞多義

自：自三峽七百里中（在）

自非亭午夜分（如果）

通假字

略無闕處（“闕”通“缺”，空缺 這裡指中斷）

詞類活用

雖乘奔御風，不以疾也。（奔：動詞用作名詞，賓士的快馬）

虛詞

1。自三峽七百里中 （在）

2。略無闕處 （略：完全）（闕：同“缺”，空缺）

3。重巖疊嶂 （直立像屏障的山峰）

特殊句式

1．兩岸連山：省略句，省略定語“三峽”。

2．重巖疊嶂：省略句，省略主語“兩岸”。

重點語句翻譯

1、雖乘奔御風，不以疾也。

譯：即使騎著快馬，駕著風，也不如它（乘船）快。

2、清榮峻茂，良多趣味。

譯：水清，樹榮（茂盛），山高，草茂，實在是趣味無窮。

3、至於夏水襄陵，沿溯阻絕。

譯：到了夏天江水漫上兩岸的山丘，順流而下逆流而上的船隻都被阻擱了。

4、空谷傳響，哀轉久絕。

譯：空蕩的山谷裡傳來回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。

5、自非亭午夜分，不見曦月。

譯：如果不是正午就看不到太陽，如果不是半夜，就看不到月亮。

6、重巖疊嶂，隱天蔽日。

譯：層層疊疊的山峰像屏障一樣把天空和太陽都遮蔽了。

7、兩岸連山，略無闕處。

譯：兩岸都是相連的高山，完全沒有空缺的地方。

小小小小 1級 2018-11-26 回答

古今異義詞

1。或王命急宣 （或 古義：有時

今義：常用於選擇複句的關聯詞）

2。至於夏水襄陵 （至於 古義：一個動詞“到”和一個介詞“於”【 連詞】承上啟下（到了）

今義：常連在一起，表示另提一事）

3。雖乘奔御風 （雖 古義：即使

今義：雖然）

4。淚沾裳 （裳 古義：古人的下衣

今義：衣服）

5。不以疾也 （疾 古義：快

今義：疾病）

6。良多趣味 （良 古義：真，實在

今義：好）

7。屬引悽異（屬 古義：連續

今義：屬於）

8。猿鳴三聲淚沾裳（三聲 古義：幾聲，不是確數

今義：三聲）

一詞多義

①自：自三峽七百里中（在）

自非亭午夜分（如果）

②絕：沿溯阻絕（斷絕）

絕巘（寫作‘山’字旁在一個奉‘獻’的‘獻’）多生怪柏（極，最）

哀轉久絕（消失）

率妻子邑人來此絕境 （與世隔絕） 群響畢絕：停止

以為妙絕：極點

③清：迴清倒影（清波）

清榮峻茂（水清）

④屬： 屬引悽異 （屬（zhǔ）：動詞。連線）

屬予作文以記之 （通“囑”囑咐）

有良田美池桑竹之屬 （類）

良：清榮峻茂，良多趣味（實在，的確）

此皆良實，志慮忠純（善良）

疾：雖乘奔御風，不以疾也（快）

矜（guān）、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養（病）

通假字

① 略無闕處（“闕”通“缺”，空缺 這裡指中斷）

② 哀轉久絕（“轉”通“囀”，婉轉）

詞類活用

①雖乘奔御風，不以疾也。（奔：動詞用作名詞，賓士的快馬）

②迴清倒影（清：形容詞用作名詞，清波）

③晴初霜旦（霜：名詞用作動詞，降霜、下霜）

④空谷傳響（空谷：名詞作狀語，在空蕩的山谷裡）

⑤素湍綠潭（湍：形容詞用作名詞，指急流）

⑥林寒澗肅（寒，清涼；肅，寂靜。寒、肅，在句中充當謂語。形容詞活用為動詞。）

特殊句式

1．兩岸連山：省略句，省略定語“三峽”。

2．重巖疊嶂：省略句，省略主語“兩岸”。

重點語句翻譯

1、雖乘奔御風，不以疾也。

譯：即使騎著快馬，駕著風，也不如它（乘船）快。

2、清榮峻茂，良多趣味。

譯：水清，樹榮（茂盛），山高，草茂，實在是趣味無窮。

3、至於夏水襄陵，沿溯阻絕。

譯：到了夏天江水漫上兩岸的山丘，順流而下逆流而上的船隻都被阻擱了。

4、空谷傳響，哀轉久絕。

譯：空蕩的山谷裡傳來回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。

5、自非亭午夜分，不見曦月。

譯：如果不是正午就看不到太陽，如果不是半夜，就看不到月亮。

6、重巖疊嶂，隱天蔽日。

譯：層層疊疊的山峰像屏障一樣把天空和太陽都遮蔽了。

7、兩岸連山，略無闕處。

譯：兩岸都是相連的高山，完全沒有空缺的地方。