Mr19002015-06-14 11:38:54

這個東西其實你要先去了解每位作曲家是哪個國籍的，然後去了解他們的國家用什麼語言文字。雖然你現在看到的這是英文的名字，但是原文可能是德語義大利語法語等等……拉丁語系字母系統差不太多，但是發音會有非常大的區別，你列出的這些名字也不是單純看英文音標就讀出來的。

我只給你舉一個例子：肖邦的名字是Chopin，絕大部分人都按照英文的語言邏輯讀，結果讀成“抽品”或者“超平”……於是乎還有人會問“這咋能翻譯成肖邦啊，讀音完全不一樣……”。其實肖邦是波蘭人，用的是波蘭語，所以波蘭語的這個詞根本就不長這樣……Chopin這個詞的正確讀音是“燒盤”，現在知道為啥翻譯成“肖邦”了吧？

匿名使用者2015-06-14 12:12:46

善用維基。

剩下不列了。。。

不會讀的音標看這裡：

The International Phonetic Alphabet

哪裡不會點哪裡。

知乎使用者2015-06-14 13:33:32

發音問題問這個網站Forvo：發音指南，世界上所有詞語的母語發音

有些音發不出來也沒關係，沒必要一定要發得準確。大舌音講英語的人都不會發，難道義大利人的名字他們都不能唸了不成。

不過最重要的是，一定要記住德語的W發成V，V發成F。

我導師說過一個笑話，有一個博士生念一篇講韋伯恩的論文，從頭到尾都是“wei”伯恩，下面的人不知道有多痛苦。

匿名使用者2015-06-14 23:12:21

只說一個常常被國人讀不標準的很簡單的名字—Mozart。 是哞擦兒t 而不是哞咂二t。 對的，就是那個z要爆破多些，兩個音節都有重音（最重在前），否則聽起來非常非常的chinglish。

（當然也有無知老美髮音偏哞嘖兒t，鬧著玩兒似的，就像他們會把merci說成門兒si還覺得自己特洋氣一樣。。。）

Fazioli2015-06-21 06:18:46

德國讀作曲家的名字基本都是按照原本語言的讀法來讀的，

因為本身德語裡就有很多其他語言的外來詞，樓上幾個說的大多都有多多少少的錯誤。比如肖邦，肖邦的爸爸是法國人，所以Chopin這個姓是法國的姓，要按照法語的發音來，讀成“稍胖”，稍要發的軟，重音在胖，胖要略帶鼻音，而不是波蘭語的吃少盆，或者英語的超頻，再比如莫扎特，德語的r不是像美式英語一樣捲舌的，並且z的發音是介於ts和中文z之間的，是哞子啊t，而不是哞擦兒t。德語也不是所有的v都發f，比如Universität。

最簡單的方法，輕鬆知道最準確的發音，不用額外學習音標以及各小語種發音規律：

用維基百科或者百度百科找到作曲家名字的原文拼寫，複製，貼上到谷歌翻譯上，選擇語言（自動識別有時不準），點選下面的“發音”就可以迅速知道正確的讀法了。