古英語裡 thou thee thy 都是什麼意思
thou - 【你】的意思
thee - 【你】的意思
雖然thou和thee都是“你”的意思,但是用法是不一樣的。thou是主題形式
,thee是物件形式。
例子:art thou Romeo? 【你是羅米歐嗎?】
Tis thee? 【是你?】
thy - 【你的】意思,所有格式
例子:Tis thy lover? 【他是你的愛人?】
古英語裡 thou thee thy 的意思都是 你
thou [ðau]
釋義: [古語、詩歌用語]汝,爾,你 ——主格
thee [ði:]
釋義:你(古英語thou的賓格)——賓格
thy [ðai]
釋義:[古語、詩歌用語]你的——所有格
造句:
1。 What knowest thou, that we know not?
你知道什麼是我們不知道的呢。
2。 I dub thee Sir Lancelot。
我封你為蘭斯洛特騎士。
3。 And I answered him, “I will go for half of thy treasure。
我於是回答他,‘我只為你的半壁財寶而離開。
參考資料
有道詞典:http://dict。youdao。com/w/thou/#keyfrom=dict2。top
thou pron。 (pl。 ye)[古、詩]你, 汝, 爾[第二人稱、單數、主格; 所有格為 thy 或 thine, 賓格為 thee, 物主代詞為 thine](現僅用於祈禱、詩、方言)(基督教公誼會教徒(quakers)常用以代 you, 但有時也用 thee 代) 這些都是古英語 後面的be動詞應該用are/do
都是指”你“,你看的應該是英文詩,泰戈爾《飛鳥集》英文就有這樣