匿名使用者 1級 2015-11-23 回答

唐庫金錢能化蝶：唐代的金庫中，金銀財寶能變成蝴蝶

延津寶劍會成龍：延津的寶劍可以變化為龍

巫峽浪傳，雲雨荒唐神女廟：巫峽有個傳說，是關於雲雨十分荒唐的神女廟

岱宗遙望，兒孫羅列丈人峰：泰山遠遠望過去，諸峰羅立如兒孫，圍繞著丈人峰

上面那些對聯都用到了典故，所以直譯出來有點怪，讀了下面這些你就知道什麼意思了

唐庫金錢能化蝶，

蘇鶚（è鄂，鳥名，又叫魚鷹）《杜陽雜編》裡說：唐穆宗時，殿前種千葉牡丹，開放時香氣襲人，穆宗夜宴，有無數黃白蝴蝶飛集花間，天明即飛去。人們張網捕捉數百，天明都變成了金玉，後來開啟寶櫥，發現皆庫中金銀所化。

延津寶劍會成龍。

《晉書·張華傳》載：（晉）張華問雷煥曰，斗牛之間常有異氣，何也？煥曰，此寶劍之精也。煥補豐城令，掘地間得一石函，中有兩口寶劍，以南昌西山土拭之，光彩豔發，送其一與張華留，一自佩。張華死，他的劍也失蹤了。後雷煥的兒子佩另一口劍經過延平津，劍忽然從腰中跳出沉沒水中，使人入水尋找，只見數丈長的兩條龍。

巫峽浪傳，雲雨荒唐神女廟；

舊題宋玉《高唐賦》，說楚國先王曾遊高唐之觀，夢中見一神女，神女臨行時說她是巫山之女，“旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”王為立廟，號朝雲廟。後人多以巫山神女故事歌詠愛情。浪傳：猶如空傳，意思是宋玉講的神女不過是個寓言而已，並無其事。杜甫詩：“江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。”

岱宗遙望，兒孫羅列丈人峰。

岱宗，即泰山，古人以它為群山之首，所以稱它為宗。杜甫《望嶽》詩：“岱宗夫如何？齊魯青未了。”後半句也是從杜詩變化出來的。杜甫七律《望嶽》的原句是：“西嶽危稜竦處尊，諸峰羅立如兒孫。”不過這裡描寫的是西嶽華山，而不是東嶽泰山。丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形狀像老人，所以稱為丈人峰。