燭照隱幽2019-07-11 09:31:59

《賦得古原草送別》一詩中最為有名的一句是

“野火燒不盡，春風吹又生。”

“野火燒不盡，春風吹又生。”

的意思是

原野上的大火無法燒盡小草，春風一吹它又生機勃發。

“野火燒不盡，春風吹又生。”的意境

野火燎原，烈焰可畏，瞬息間，大片枯草被燒得精光。而強調毀滅的力量，毀滅的痛苦，是為著強調再生的力量，再生的歡樂。烈火是能把野草連莖帶葉統統“燒盡”的，然而詩人偏說它“燒不盡”，大有意味。因為烈火再猛，也無奈那深藏地底的根鬚，一旦春風化雨，野草的生命便會復甦，以迅猛的長勢，重新鋪蓋大地，迴應火的凌虐。

賦得古原草送別

作者：白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

譯文

原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。

原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。

芳草的馨香瀰漫著古道，陽光照耀下碧綠連荒城。

又送遊子遠行踏上古道，滿懷離情望著萋萋芳草。