“如來”是什麼意思？
一老沈一2021-04-08 21:06:17
（克孜爾千佛洞鳩摩羅什雕像）
“如來”——
第一，是“佛”之梵名的漢語“義譯”。
第二，“佛”常以此名自稱，在其“十種通號”中排第一。
第三，具體含義是“如實而來”，即“真如”——由真理而來。
“如來”，是“佛”之梵名“多陀阿伽陀”“怛闥阿竭”“答塔葛達”“怛佗儀多”“多阿竭”等漢語音譯的“義譯”。
這個翻譯，是由鳩摩羅什於後秦主姚興弘始年間完成的，約在公元400年前後。
佛教正式入華，約在東漢明帝年間，這在公元70年左右。
但在佛經翻譯上，公認鳩摩羅什、真諦、玄奘、不空四人，是中國佛教史上的四大翻譯家，影響最大。
這裡面，西域龜茲人鳩摩羅什三藏被認為具有“開創和奠基作用”。
他於十六國後涼呂光滅龜茲後，先到涼都後至長安。後秦主姚興待以國師之禮，遂居於西明閣、逍遙園，廣譯經典，範圍廣博，部帙浩繁。
計有——《般若》《大智度論》《中論》《法華經》《大般涅槃經》《華嚴經》。《出三藏記》載有三十二部，三百餘卷；《歷代三寶記》載有九十七部，四百二十五卷；《開元錄》載有七十四部，三百八十四卷。
上述經卷，基本奠定了中國佛教以“大乘空宗”為主的經學基礎。
此過程中，鳩摩羅什將“佛”之梵名，義譯為“如來”。
“佛”，是“佛陀”的省稱，即指“釋迦牟尼”，其姓 “喬達摩”，名“悉達多”，是佛教創始人。
晉袁宏《漢紀。永平十三年》雲：“西域天竺國有佛道焉。佛者，將以覺悟群生也。”
“佛”之本義，就是“覺者”，覺己覺人。
北宋，蘇州景德寺普潤大師法雲著有《翻譯名義集》七卷，講述佛經譯漢之精髓。其時的大儒兼佛學居士周敦頤為止作序。
其書曰：“夫翻譯者，謂翻梵天之語，轉成漢地之言。音雖似別，義則大同。”
又在佛之“十種通號第一”篇中雲：“梵語多陀阿伽陀，亦云怛闥阿竭，後秦翻為如來。《金剛經》雲：無所從來，亦無所去，故名如來。此以法身釋。《轉法輪論（經）》雲：第一義諦名如，正覺名來。此以報身釋。《成實論（經）》雲：乘如實道，來成正覺，故名如來。此約應身釋。”
這是說，梵語經文譯成漢話，語音上可能有變化，但原義是相同的。“佛”，如實而來，即由真理而來，成正覺之義，故稱如來；“佛”，乘真如之道，往於佛果涅槃之義，故稱如來（亦稱如去）。
簡言之，就是“佛陀”乘真理而來，由“真如”而現身，故尊稱為如來。
《長阿含經》卷十二《清淨經》亦曰：“佛於初夜成最正覺及末後夜，於其中間有所言說盡皆如實，故名如來。複次，如來所說如事，事如所說，故名如來。”
此說含義同前。
（鳩摩羅什舍利塔像）
需要說的是，
釋迦牟尼35歲時頓悟，
說：“我心已解脫，無明清除盡，光明破黑暗，智慧已升起。”
因而自稱“佛”，即“覺悟者”，並以己覺而覺人。
所以，在後來的大乘佛教教義中，認為，“如來”是人人固有的潛在佛性。
這種佛性，稱“如來藏”。
是說佛性在煩惱中尚未彰顯，是隱藏的“如來”之性，故稱“如來藏”。
“如來藏”，是未來成就佛身的依據。佛身又稱法身，法身是如來藏之果。
“如來藏”意義有三——一為所攝義。
一切眾生普遍為如來之性所攝，即一切眾生皆有佛性。
二為隱覆。
佛性隱而未顯，藏於煩惱眾生中，被遮蓋著。
三為能攝義。
佛性與真如都包含著未來成佛所有功德果報，即“如來藏”能包藏成佛後的一切無量無邊的清淨善業。
”如來藏“在未顯發以前就包含了未來成佛時的一切潛能。
以此來聯絡前面說到的《翻譯名義集》和《清淨經》所講“如來”，就可理解得更為透徹。
魯伯特眼累2021-04-08 08:29:44因果做個好人，起心動念，明心自性，人往往懂別人多，懂知己少，改自身難，如來本是因果，它曾說：不可說，不可說，但世人總是好奇，說多，做少，撞了牛角尖總是全劇終收場
語勝空靈2021-04-08 10:41:31如來就是如同於來，其實沒有來。就像是你收到了一封信，如同人來，其實沒來。就像現在的網際網路，似乎人來到面前對話，其實沒有來。
人所見道的一切人事物，都是如來，如同於來，其實沒來。
津龍20082021-04-08 08:26:48似來非來，即是如來
大利悟道2021-04-09 10:46:01金剛經•威義寂靜分第二十九章有言，如來者，無所從來，亦無所去，故名如來！意思就是他沒有從哪來，也沒有往哪去，他好像在我們身邊，又好像沒在我們身邊。
一夢千年1377282582021-04-08 08:16:35沒有從什麼地方來，也沒有到什麼地方去。
菩提心1232021-04-08 19:19:48如來是佛的十種稱號之一，如來，如如不動本來的樣子。［祈禱］［祈禱］［祈禱］
蔚興旺2021-04-08 13:33:42本來
曼城不可思議2021-04-08 08:16:09無所從來，亦無所去，故名如來。佛家的取名很有機巧，和心經裡說的：不生不滅，不垢不淨，不增不減，給人的感覺是同一種意境。所以我理解如來是一種境界。
我的水平有限，不要笑話我［捂臉］
西北荒原的風2021-04-08 10:02:12就是覺