使用者85760827929992022-04-08 16:53:22

試翻譯：（在大是大非面前）士大夫甘願遭受焚身而死的酷刑，也不接受封公封侯的誘惑。   試理解：“士”在這裡表達的意思是：士大夫、做官的文人。“甘”的意思是：甘願、寧願、情願。“焚”的意思是：用火燒烤。“公侯”指古代貴族階層的爵位，分五個層級：公、伯、侯、子、男。這裡泛指封官許願的誘惑。“不公侯”可以理解為：不做公侯（不接受封公侯的誘惑）。

（大是大非面前，寧願獻身也不為名利所動）。

我只要1002021-02-09 18:26:45

是古代士大夫階級的氣節，特別是在新舊朝代更替的時候，甘願受死，也不願意到新的朝代入朝為官。