使用者53603315958872019-09-05 04:36:52

德語中有很多形式相近但易混淆的單詞，它們往往具有相同的詞尾，字首常見的有：an-，ein-，aus-，auf-，ver-，ab-usw。在閱讀中遇到這些單詞總感覺似曾相識但又含義不清。我在學習的過程中曾經在筆記本上對其做過一次歸類，現在就奉獻出來。

-nehmen ：

wahrnehmen（察覺，感覺）

übernehmen（接受，接納，吸取，採用）

unternehmen（著手進行，從事做）

vornehmen（決心做，幹）

annehmen（接受，接電話）

wegnehmen（拿走）

abnehmen（減少）

zunehmen（增加）

aufnehmen（吸收，接受）

ausnehmen（取出）

sich benehmen（舉止，行為）

festnehmen（逮捕）

-lassen：

unterlassen（停止）

verlassen（離開）

überlassen（把······出讓，委託）

zulassen（允許）

nachlassen（降價，折扣，減弱）

-halten：

behalten（保持）

erhalten（接到，收到）

aufhalten（阻擋，停留）

festhalten（緊握住）

enthalten（包括，包含，含有）

aushalten（忍受）

abhalten（①舉辦，舉行；②阻止）

anhalten（使停下來，屏氣）

-fassen：

erfassen（意識到）

anfassen（觸控）

verfassen（撰寫）Verfasser（作者）

befassen（deal with）

auffassen/Auffassung（意見）

-setzen：

aussetzen（使遭受，使蒙受）

absetzen（放下，投放）

zusetzen（額外，附加）

einsetzen（投入使用）

versetzen/Versetzung（升職，調任）

-schließen：

beschließen（決定），

erschließen（開拓，開創）

abschließen（結束，完成）

aufschließen（開啟，開啟）

anschließen（連線，接通）

einschließen（包含在內）

ausschließen（排除在外）

verschließen（鎖，鎖上，隱瞞）/Verschlossen（關閉的，鎖著的）

sich entschließen（下決心）

-tragen：

vortragen（作報告）

eintragen（登記，記入表格）

übertragen（轉播，播送，交給）

der Antrag（申請）

-geben：

aufgeben（auf A。 verzichten放棄）

abgeben（排放氣體）

angeben（說明）die Angabe（資料）

ausgeben（為······花錢，花時間）

vorgeben（事先設定）

zugeben（承認）

-legen：

überlegen（考慮）

verlegen（尷尬）

einlegen（插入）

belegen（證明）

ablegen（參加考試，放下，脫下）

anlegen（投入，投放，放置）/ die Anlage，-n（裝置）

vorlegen（出示）

-gehen：

nachgehen（深入研究）

zurückgehen（下降，減少）

vorgehen（發生，優先於）

zugehen（發生，進行）

-treiben：

abtreiben（①驅逐；②墮胎）

antreiben（推動，促進）/der Antrieb，-e（推進力，推動力）

vertreiben（驅逐；消磨時間）

austreiben（使改掉，使矯正）=abgewöhnen

-ziehen：

anziehen（穿衣；吸引，誘惑）/anziehend（有吸引力的，可愛的）

ausziehen（拉長，拉緊；給···脫衣服；搬出）

abziehen（扣除）

umziehen（搬家，遷居；圍繞）

以上的總結肯定不夠全面，我會持續補充、新增。也希望大家有補充的可以在評論區中指出，以便體系更加完整。