丿五花肉丶2022-03-03 02:12:38

避世：指避開社會現實。避地：指離開某地方。避色：指避開某人的臉色。避言：指避開某些言論。 賢人逃避惡濁的社會而隱居，次一等的逃避到另一個地方去，再次一等的躲避別人難看的臉色，再次一等的迴避別人難聽的語言。

意謂古代賢人潔身自愛，遠離惡劣的環境。語出《論語．憲問》：“子曰：‘賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。’”（闢：同“避”。）元．王子一《誤入桃源》一折：“賢者避世，其次避地，其次避色，其次避言。兄弟，還只是我們的見識高得多哩。”也單引 〔賢者避世〕。魯迅《且介亭雜文．論俗人應避雅人》：“大家都知道‘賢者避世’，我以為現在的俗人卻要避雅，這也是一種‘明哲保身’。”

聲聲啊（限流中）2020-12-17 18:38:40

原文】

子曰：“賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”

【註解】

闢：即避。

【譯文】

先生說：“賢者避去此世。其次，避開一地另居一地。又其次，見人顏色不好始避。更其次，聽人言語不好乃避。