大陸20212021-08-03 17:28:44

亦，副詞，也。

若，如果

是，這樣。

則，那麼。

已，結束。

矣，語氣助詞。

整句話的翻譯“如果是像這樣，那麼就已經結束了”，這句話出自於戰國時期的莊周的莊子。

萬搬皆上品2022-05-02 20:55:16

亦若是則已矣這句話逐字的意思是：也如同看見的這個樣子。其中亦意思是：也。若意思是：如同。是意思是：這樣。則意思是：是，乃是。已意思是：已經。這句話出自先秦《逍遙遊·北冥有魚》一文，原文如下：野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。

天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？

其視下也，亦若是則已矣。

且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。