使用者37743300628332019-05-19 15:48:01

譯文：瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。

莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。

那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。

錦瑟

唐代：李商隱

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶？只是當時已惘然。

擴充套件資料

創作背景

李商隱天資聰穎，文思銳敏，二十出頭考中進士，舉鴻科大考遭人嫉妒未中刷下，從此懷才不遇。在“牛李黨爭”左右為難，兩方猜疑，屢遭排斥，大志難伸。中年喪妻，又因寫詩抒懷，遭人貶斥。此詩約作於作者晚年，對《錦瑟》一詩的創作意旨歷來眾說紛紜，莫衷一是。

或以為是愛國之篇，或以為是悼念追懷亡妻之作，或以為是自傷身世、自比文才之論，或以為是抒寫思念待兒之筆。《史記·封禪書》載古瑟五十弦，後一般為二十五絃。

但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意（一說二十五絃的古瑟琴絃斷成兩半，即為五十弦）但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。

李商隱詩，向以“沉博豔麗”、旨趣深遠、情致纏綿、韻味渾厚，而“詩中有謎”，在晚唐諸家詩中別開生面。後人論李詩曰：“晚唐以李義山為巨擘。餘取而誦之，愛其設採繁豔，吐韻鏗鏘，結體森密，而旨趣之遙深者未窺焉。”（馮浩《玉溪生詩箋序》）

這種藝術風格的形成，乃是李商隱一生複雜經歷與其傑出藝術才能相結合的結果。李商隱出身士族，然一生經歷，卻頗為蹭蹬。他所生活的年代，已是大唐帝國瀕臨土崩瓦解的前夜。隨著社會經濟政治矛盾的激化，晚唐宮廷內部的政治宗派即所謂“朋黨”之爭極其尖銳。

李商隱一登仕途，即由於姻親關係而被卷人“牛李黨爭”。因之一生在政治場中升沉無定，飄泊莫主。雖懷有經綸濟世之志卻終身不展，滿腹抑鬱愁結，抒之於筆端。遂成就了他的約六百首傳世詩篇。他作為政客的不幸，卻正是他作為詩人之大幸。